SPARTAŃSKI PATENT… Na NIEGODNYCH polityków!

"[…] Lud lacedomoński obradował

nad najważniejszym sprawami państwa, nad tym,

co dla państwa użyteczne i godziwe.

Wstał, by przemówić, 

pewien człek osławiony z powodu obrzydliwego dawnego żywota,

ale świetny i wymowny mówca.

Radę, którą dawał, i kroki, które zalecał,

wszyscy z aprobatą podjęli

i miała na jego wniosek zapaść uchwała ludu…

HISTORYJKI – BUDUJĄCE

I – NIEBUDUJĄCE – Z – AUTORÓW – GRECKICH

I – RZYMSKICH – ZEBRAŁ – PRZEŁOŻYŁ

I – UŁOŻYŁ – JERZY ŁANOWSKI

RYSUNKAMI – DOPEŁNIŁ – TOMASZ – ŁOWICKI…

… Wtedy poderwał się podniecony

i zagniewany jeden ze stanu pierwszych w państwie,

których Lacedemończycy ze względu na powagę wieku

i godności czczą jako sędziów

i nauczycieli porządku publicznego.

– W jaki to sposób, Lacedemończycy,

i jaką możemy mieć nadzieje, że nasze miasto

i państwo może nadal być całe

i niezwyciężone,

jeśli jak doradców używać będziemy ludzi z taką przeszłością?

Jeśli ten wniosek jest słuszny i uczciwy,

nie pozwólmy, proszę was, hańbić go

i kazić imieniem obrzydliwego wnioskodawcy.

Powiedział to,

wybrał obywatela wyróżniającego się dzielnością

i sprawiedliwością, ale nieporadnego w języku

i nie mówcę,

i kazał mu za zgodą

i na prośbę wszystkich wypowiedzieć

poprzedni wniosek wymownego męża,

aby bez żadnej wzmianki

o pierwszym wnioskodawcy uchwała

i dekret ludu nosiły imię tego,

który to samo powtórzył. ".

Pomnik Leonidasa w Termopilach fot. Sebastian Chosiński  -"Niesforne Dziecię Gutenberga".