PRZYSŁOWIA… Towarem w sieci!

18.01.2012. Czytałem dziś, między innymi, Stanisława Krzyżanowskiego „Wspomnienia z czasów mojej młodości”. To mało znany, poza środowiskiem badaczy, pamiętnik z XIX wieku. Zaciekawił mnie taki oto fragment… -„Niesforne Dziecię Gutenberga”.

"[…] Celem zmuszania dzieci do myślenia po niemiecku w izbach szkolnych były porozwieszane w ramkach za szkłem, przysłowia niemieckie, wydrukowane dużymi, kolorowymi ozdobnymi literami, z których jedno odżyło w mojej pamieci: Morgenstunde hat gold im Munde– dzięki temu, ze widuję wiele osob noszących w ustach złote zęby.

(wiedząc, że przysłowia są mądrością narodów, zachodzę w głowę, czy właściciele drogiego kruszcu w ustach są rzeczywiście rannymi ptaszkami zrywającymi się z pościeli co dnia?)".

* wytłuszczenie moje własne – Andrzej Budzyk🙂

* www.wandaufkleber.com/Wandtattoo-Sprueche/Morgenstund-hat-Gold-im-Mund-Wandsticker.html

* www.wandaufkleber.com/Wandtattoo-Sprueche/Morgenstund-hat-Gold-im-Mund-Wandsticker.html

BIEGAJĄC po sieci natrafiłem na SKLEP z przysłowiami…

Zachęcam do odwiedzin 🙂

Wracając zaś do naszego pamiętnikarza Stanisława Krzyżanowskiego jakoś nie mogę uwierzyć,

że pisząc swoje słowa nie wiedział,

iż niemieckie przysłowie jest IDIOMEM -"Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje"!

Pisał swój pamiętnik od 1880 i zakończył w 1896…

Ta bardzo ciekawa opowieść polskiego młodego patrioty została wydana

w 25 lecie Wydawnictw Literackich w 1978 roku.