Miałeś chamie złoty sznur – ostał ci się ino róg.

Wiem, że Wyspiański pisał odwrotnie. Ale słuszna jest też ta teza.
Złoty sznur mógł powiązać wszystkich Polaków. A wyszło na róg, który może być znamieniem zdrady.

Miałeś chamie złoty róg – ostał ci się ino sznur.

Całość w oryginale:

""Miałeś, chamie, złoty róg, miałeś, chamie, czapkę z piór,  czapki wicher niesie, róg huka po lesie, ostał ci się ino sznur,ostał ci się ino sznur" …