Tłumaczenie Przemówienia Sikorskiego cz I „Lichwiarze „

 

Tłumaczenie Przemówienia Sikorskiego cz I „Lichwiarze „

 

 

Pierwsza część tłumaczenia wystąpienia Sikorskiego . Pozwoliłem sobie nadać jej podtytuł lichwiarze W tej , pierwszej części warto zwrócić uwagę na poparcie Sikorskiego dla międzynarodowych lichwiarzy, którzy najpierw korumpują polityków, aby te zaciągały długi w wysokości, która czyni je niespłacalnymi. Obciążenia jakie wiążą się z ich obsługą czynią ze społeczeństw nimi obłożonych współczesnych niewolników .

Pożyczanie skorumpowanym rządom nie ma nic wspólnego z jakąkolwiek uczciwością i. A już na pewno nie nie dzieleniem się bogactwem. Jakoś Sikorski nie pomyślał że należy zakazać rządowi III RP zadłużania się. Rządy , w tym rząd Tuska maja honor gangstera, który po przehulaniu pożyczonych pieniędzy wybierają się bandycki wypad przeciw społeczeństwu w postaci podnoszenia już i tak drastycznych podatków . Bo okradanie Polaków jest jak najbardziej honorowe , w odróżnieniu od nie przyjmowania pożyczek od lichwiarzy . O lichwie jako narzędziu polityki niemieckiej budowy społeczeństwa peryferyjnego w Europie Wschodniej nie wspomnę.

 

 

Cześć I Sikorski

 

Polska i przyszłość Unii Europejskiej

 

Proszę pozwolić mi zacząć od pewnej historii .

 

Dwadzieścia lat temu , w 1991 roku , byłem reporterem wizytującym istniejącą wtedy Republikę Federalną Jugosławii . Przeprowadzałem wywiad z szefem Republikańskiego Banku Chorwacji ,, kiedy otrzymał telefon z pewną informacją .

Imiennie , parlament innej jugosłowiańskiej republiki , Serbii , właśnie przegłosował nieograniczony druk dinarów, wspólnej waluty.

Odkładając słuchawkę bankier powiedział „ To jest koniec Jugosławii „

Miął racje , Jugosławia się rozpadła . Tak samo jak strefa dinara . Wiemy , czym się to skończyło . Kwestia pieniędzy może być kwestią wojny lub pokoju , istnieniem lub śmiercią federacji .

Dzisiaj Chorwacja , Serbia i FYROM ( Macedonia ) mają osobne waluty . Czarnogóra i Kosowo nie znajdują się w strefie , ale używa po prostu waluty euro . Bośnia i Hercegowina mają nawet Convertible Mark związany z walutą euro.

Uderzająca historia . Nie o europejskiej integracji . O europejskim rozpadzie.

Rozpad związany ze straszliwymi ludzkimi kosztami .

 

Co to jest . Pieniądze istnieją , ponieważ istnieją wspólnoty ludzkie . Wspólnoty , w których ludzie żyją i handlują , wymieniają się swobodnie , tworzą wartości . Ich pieniądze symbolizują te wartości.

 

Ta moralny aspekt pieniędzy zaintrygował Immanuela Kanta , który napisał ,że wszystkie praktyki pożyczania pieniędzy są związane w uczciwej intencji ich zwrotu . . Jeśli te warunki będą powszechnie ignorowane , cała idea pożyczania i dzielenia się bogactwem będzie podważona.

 

Dla Kanta , uczciwość i odpowiedzialność były kategoriami imperatywnymi : fundament jakiegokolwiek moralnego porządku. Dla Unii Europejskiej , podobnie są to wyznaczniki .Chciałbym sprowadzić to do dwóch fundamentalnych wartości Odpowiedzialności i Solidarności . Nasza odpowiedzialność za decyzje i procesy . I solidarność kiedy przyjdzie do dźwigania obciążeń .

Dzisiaj , kiedy pierwsza polska prezydencja zbliża się do końca , muszę zając się podstawowymi pytaniami.

 

Jak wejdziemy w kryzys ?

W jakim kierunku podążymy ?

Jak to zrobić ?

Co Polska może wnieść ?

Co mamy wymagać od Niemiec ?

 

Pierwsze pytanie . Jak ma stref euro wejść w bieżące problemy . Proszę pozwolić mi powiedzieć na początek , czym kryzys nie jest . Nie jest on spowodowany rozszerzeniem . Rozszerzenie kreuje wzrost i bogactwo w całej Europie. Eksport 15 tki krajów Unii do pozostałych 10 wzrósł ponad dwukrotnie w ciągu ostatnich 10 lat .Będzie to jeszcze bardziej uderzające jeśli podzielimy to przez poszczególne kraje . . Wielkiej Brytanii eksport do tych 10 krajów , które przyłączyły się do Unii po 2004 roku z 2.2 miliarda euro z 1993 roku do 10 miliardów w tamtym roku .,Francja z 2.7 do 16 miliarda euro,Niemcy z 16 do 95 miliardów. . Cała 15 to 222 miliardy z 51 w roku 1995 . Przypuszczam ,że zapewniło to jedno lub dwa miejsca pracy .

 

Tak rozszerzenie , dalekie od spowodowania kryzysu , spowodowało opóźnienie ekonomicznego zamętu . Dzięki korzyścią z handlu na dużym rynku , zachodnioeuropejskie kraje dobrobytu zostały zmuszone do spotkania się kryzysem twarzą w twarz . …( źródło )

 

dalej , ….dalej perełki

 

 

Marek Mojsiewicz