ŚWIADKOWIE I ICH DZIWNY PRZEKŁAD PISMA ŚWIĘTEGO!

,,Jesteśmy w prawdziwym Bogu, w Synu Jego, Jezusie Chrystusie. On zaś jest prawdziwym Bogiem i Życiem wiecznym. 21 Dzieci, strzeżcie się fałszywych bogów! ‘’ 1 JANA 5/20

 Rozmowa, jaka wywiązała się w temacie, która jest na stronie: http://57kerenor.nowyekran.pl/post/75220,ojcze-nasz-ktory-jestes-w-niebie była głównym celem, do powstania artykułu pokazującego, różnicę  w przekładzie Biblii NŚ( Nowego Świata) jak i sposobie, szerokiego manewrowania, Słowem Bożym, jakiego dopuszczają się osoby, wyznania Świadków…  Którzy dumnie sądzą, że noszą Jego IMIĘ: ‘JAHWE, JEHOWAH, YHWH’.

Co do przedstawionych Bożych Imion, nie podejmuje tematu, gdyż są ONE różnie interpretowane i nie są głównym celem, omawianego tematu.

Organizacja, którą znamy z codziennego naszego życia, poniża  w sposób bezczelny i wyrafinowany,OSOBĘ, PANA JEZUSA CHRYSTUSA, BOGA!

By, w pewien sposób przestrzec ludzi i zapobiec dalszemu rozsiewaniu tej manipulatorskiej interpretacji, z którą to nawet sami świadkowie mają problemy, podam niektóre ich tłumaczenia,  zgodne lub nie zgodne, czasami wręcz śmieszne, by każdy mógł porównać sobie, we własnym zakresie.

 Na zadane, przeze mnie pytanie, do świadka(Naftali): ‘CZY PAN JEZUS JEST JEHOWĄ?

Ten, po wielu trudach, odrzekł, cytuję:

//. A zatem Jezus nie jest Jehową, lecz tym, do którego Jehowa skierował powyższe słowa).//

Zobaczmy więc, co mówi przekład świadków. W zielonej ramce, przekład Biblii Tysiąclecia wydanie III.

Wprowadzenie

 Jan Zanurzający, zapowiada nadejście Zbawiciela. Ewangelia Mateusza 3/3

 To samo powtórzenie w Ewangelii Marka

Zapowiedź przyjścia Pana Jezusa w księdze Izajasza 40/3

Ewangelia według Jana(poniżej)

 Ewangelia według Łukasza

 W pewnym sensie, zgadzam się w tym przypadku, z tłumaczeniem ’Jehowa’, dla dobra sprawy. Bo jak zaznaczyłem wcześniej, jeśli ktoś napisze YAHWEH, YHWH, lub coś podobnego, nie protestuję, bo cel, w tym przypadku, został osiągnięty, na CHWAŁĘ PAŃSKĄ!

‘a ty, dziecię, będziesz zwane prorokiem (…)pójdziesz naprzód przed Jehową (PIĘKNIE).