Petycja Polaków do Prezydenta USA.

Potępić zwroty „polskie obozy śmierci” i „polskie obozy koncentracyjne” jako część rewizjonizmu historii.

Denounce phrases "Polish death camps" or "Polish concentration camps" as a part of revisionist history

Phrases such as "Polish death camps" are regularly used in the Western journalism and in American schools. These phrases offend Poles who sustained unspeakable suffering from the hands of Nazi Germans and the Soviets during WW II. Poles demonstrated heroism in action fighting evil during the catactlysm of WW II, on Polish geographical land under the German and Soviet occupation. The phrases in question clearly wrongly suggest that the death camps built by the aggressors and occupiers were in fact Polish. Over the past two years, more than 300,000 people have signed a petition on the Kosciuszko Foundation’s web site requesting media to stop using these phrases. The New York Times, The Wall Street Journal, the Associated Press and others have changed their stylebooks to ban the phrases.
 

co, na szybko spolszczyłem:

Frazy takie jak "polskie obozy śmierci" są w częstym użytkowaniu przez zachodnich dziennikarzy i w amerykańskich szkołach. Są  obraźliwe dla Polaków, którzy ponieśli niewymowne cierpienia z rąk niemieckich nazistów oraz sowietów podczas II Wojny Światowej. Polacy demonstrowali heroizm w walce przeciw złu podczas kataklizmu wojennego na polskiej ziemi pod niemiecką i sowiecką okupacją. Zwroty te jawnie i wrogo sugerują, że obozy śmierci, zbudowane przez agresora i okupanta były faktycznie polskie. W przeciągu ostatnich dwóch lat ponad 300 000 osób podpisało petycję na stronie internetowej Fundacji Kościuszkowskiej, żądając od mediów zaprzestania używania tych fraz. The New York Times, The Wall Street Journal, the Associated Press i inni zmienili swój styl, zakazując używania takich zwrotów.

Tą petycję mozna znaleźć pod adresem:
wwws.whitehouse.gov/petitions/!/petition/denounce-phrases-polish-death-camps-or-polish-concentration-camps-part-revisionist-history/6Pyv2K24

(czyli na oficjalnej stronie prezydenta USA)

i tam poprzeć. Proszę o wzięcie udziału.