Bez kategorii

Europa Wolności i Demokracji oraz Polsko-Amerykańska Grupa Adwokatów wspomaga Polską Demokrację. Sukces NE

12/07/2011

422 Wyświetlenia

0 Komentarze

26 minut czytania

Hermann Kelly- Dyrektor do Spraw Komunikacji z Europy Wolności i Demokracji oraz John Odrowaz z Polsko-Amerykańskiej Grupy Adwokatów wspomagają walkę o Polską Demokrację. Sukces NE

Dziś otrzymałem taką wiadomość od pracownika biura Pana Nigela:

Wiadomość jest odpowiedzią na nasze listy informujące świat o stanie polskiej demokracji *

Teksty są oryginalne. Kopiowałem je i wkleiłem, żeby jak najlepiej oddać klimat. Stąd te formaty

FARAGE Nigel do mnie

pokaż szczegóły 08:15 (10 godz. temu)

Dear Mr ……

Many thanks for this horrifying information, which I shall circulate to UKIP’s press-officers.

Yours sincerely

Andrew S. Reed

Office of Nigel Farage, Brussels

www.ukip.org www.ukipmeps.org

From: Adrian [mailto:…..]
Sent: 11 July 2011 21:04
To: FARAGE Nigel
Subject: To Nigel Farage – Author of a new letter

Pan Nigel podziękował gorąco za nasz list o stanie polskiej demokracji.

Tłumaczenie:

Wielkie dzięki za te przerażające informacje, które będę wysyłał do UK Independence Party.

Jak powiedział tak zrobił.

http://www.wbj.pl/category-81-wbj-international.html

http://www.wbj.pl/article-55247-tusk-praised-and-criticized-in-strasbourg.html?typ=wbj

http://www.ukip.org/content/video-zone/2374-i-want-you-all-fired-says-nigel

Coś nowego!!! Na nasz list odpowiedział Hermann Kelly- Dyrektor do spraw komunikacji Europy Wolności i Demokracji.

Thank you Adrian for your important letter.

This is an issue in which Mr Farage has a huge interest. Please find press release he issued to the Polish press on Friday.

He is sure to raise the issue in the European Parliament in the near future.

all the best,

Hermann Kelly

Tłumaczenie:

Dziękuję Adrian za ten ważny list. Jest to problem, którym Pan Farage jest ogromnie zainteresowany. Proszę znaleźć komunikat prasowy, który wydał do prasy w Piątek. Pan Farage jest przekonany, że trzeba poruszyć tą kwestę w Europejskim Parlamencie w najbliższej przyszłości.

Wszystkiego najlepszego!

Hermann Kelly

Wersja polska komunikatu prasowego:

Atak Polskiego Rządu na media jest oburzający. Nigel Farage

Pilny Komunikat Prasowy UKIP,

Piatek 8 Lipca 2011

Poseł do Parlamentu Europejskiego, lider UK Independece Party( Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa) i współprzewodniczący grupy Europa Wolności i Demokracji w Parlamencie Europejskim, Nigel Farage powiedział dziś w Londynie:

"Europoseł Zbigniew Ziobro, reprezentujący partie Prawo i Sprawiedliwość, zwrócił moja uwagę na systematyczne ataki obecnego Rządu Rzeczpospolitej Polskiej na krytycznych wobec obecnego reżimu obywateli i dziennikarzy.

W ciągu ubiegłych miesięcy wielu uznanych i doświadczonych dziennikarzy straciło prace wyłącznie z powodu manifestowanego przez nich krytycyzmu wobec rządu Premiera Tuska.

23 letni blogger Robert Frycz, założyciel strony internetowej, na której żartował sobie z Prezydenta Polski, został o świcie "odwiedzony" przez agentów ABW, którzy przeszukali jego mieszkanie.

Dyrektorowi Radia Maryja, Ojcu Tadeuszowi Rydzykowi publicznie groził wice premier, a minister spraw zagranicznych zadenuncjował go….

To tylko najbardziej uderzające przykłady, jak Polski Rząd podważa wolność wypowiedzi i niezależność mediów.

Wielu posłów do Parlamentu Europejskiego i przywódców Unii europejskiej atakowało Węgry za zmiany w węgierskim prawie prasowym, mimo ze na skutek ich wprowadzenia żaden dziennikarz nie został wyrzucony z pracy.

Milczenie Pana Barroso i liderów euroentuzjastycznych partii w Parlamencie Europejskim w sprawie sytuacji w Polsce pokazuje ich niewyobrażalną hipokryzje.

Unia Europejska zdaje sie nie zwracać uwagi na zamach na wolność prasy i podstawowe prawo człowieka, jakim jest wolność wypowiedzi, tak długo jak dzieje sie to za sprawa eurofila Tuska i jego rządu.

Wzywam Premiera Tuska do przywrócenia do pracy zwolnionych dziennikarzy i publicznego przeproszenia Polaków za naruszanie praw człowieka w ich ojczyźnie.

Najwyższy czas by Mannuel Barroso i przywódcy grup politycznych w Parlamencie Europejskim zaczęli bronić wolności prasy, chyba ze ich nie było to ich prawdziwym celem a kierowała nimi jedynie chęć zdobycia dodatkowych punktów w rozgrywce przeciw krytycznym wobec Unii Węgrom. "

Ends

Info for Editor – Journalist list by MEP Ziobro

Poniższa lista przedstawia przykłady likwidacji programów bądź zwolnień z pracy dziennikarzy wyłącznie na tle politycznym:

– odwołanie Jacka Sobali, dyrektora Programu III Polskiego Radia;

– zdjęcie z anteny Programu III Polskiego Radia programów prowadzonych przez publicystów Joannę Lichocką, Tomasza Sakiewicza i Rafała Ziemkiewicza;

– zdjęcie z anteny TVP 2 programu Jana Pospieszalskiego pt. “Warto rozmawiać”;

– zwolnienie z pracy Anity Gargas, a następnie zdjęcie z anteny TVP 1 jej autorskiego programu śledczego pt. “Misja specjalna”;

– zdjęcie z anteny programu TVP 1 pt. “Wojna światów” Grzegorza Górnego i Tomasza Terlikowskiego;

– zdjęcie z anteny TVP 1 programu Bronisława Wildsteina pt. “Bronisław Wildstein przedstawia”;

– zdjęcie z anteny TVP Info programu Rafała Ziemkiewcza pt. “Antysalon”;

– zdjęcie z anteny TVP 2 programu Wojciecha Cejrowskiego pt. “Boso przez świat”;

– zwolnienie z pracy Jacka Karnowskiego, szefa serwisu informacyjnego TVP 1 pt. “Wiadomości”;

– zwolnienie z pracy Joanny Lichockiej, prowadzącej program publicystyczny „Polityka przy kawie”;

– odwołanie Wojciecha Reszczyńskiego z funkcji wiceszefa Informacyjnej Agencji Radiowej;

– zdjęcie z anteny TVP 1 programu Tomasza Sakiewicza pt. “Pod prasą”.

Powyższe zestawienie uwzględnia wyłącznie najbardziej ewidentne przykłady.

Wersja angielska:

Definitive statement in English

Polish Government attack on media is outrageous – Nigel Farage

UKIP Press Release

Friday 8th July 2011 Immediate

Nigel Farage MEP, leader of UKIP Independence Party and Co-President of the Europe of Freedom and Democracy Group in the European Parliament said today in London;

"The systematic attack by the current Polish Government on citizens and journalists who are critical of the current regime is outrageous. It has been brought to my attention byLaw and Justice MEPZbigniew Ziobro.

In recent months, scores of highly regarded and experienced journalists have been dismissed, solely for being critical of the Tusk government.

A 23 year old blogger Robert Frycz who ran a website making fun of the President, experienced a dawn raid by a SWAT team.

Radio Maria Priest, Fr Tadeusz Rydzyk has been publicly threatened by a government deputy and denounced by the Polish Foreign minister.

These are just some prominent examples of the Polish Government undermining freedom of speech and independence of the media.

Many MEPs and EU leaders attacked Hungary over its change of a Press law, even though no journalists were sacked.

The silence of Mr Barroso, and leaders of EU supporting parties in the European Parliament about the situation in Poland shows their outrageous hypocrisy.

The EU has no problems with attacks on Press Freedom and the basic human right of free speech as long as it is carried out by EUrophile Donald Tusk and his government.

I call on Prime minister Tusk to reinstate the journalists sacked so far and apologise to the Polish people for his undermining of human rights in his country.

Now is the time for Manuel Barroso and leaders of Political groups in the European Parliament to defend press freedom….. unless they really don’t mean it, and were just trying to score points against a euro-critical Hungary."

ends

Below is a list of some of the programmes that were removed and the journalists who were dismissed solely for political reasons:

– dismissal of Jacek Sobala, director of Program III radio station of the Polish Radio;

– removal of the programmes presented by journalists Joanna Lichocka, Tomasz Sakiewicz, and Rafał Ziemkiewicz from Program III;

– removal of the programme "Warto rozmawiać" presented by Jan Pospieszalski from TVP2, one of the channels of the public broadcaster, TVP;

– dismissal of Anita Gargas, and removing her programme "Misja Specjalna" from TVP1;

– removal of the programme "Wojna Światów" presented by Grzegorz Górny and Tomasz Terlikowski from TVP1;

– removal of the programme of Bronisław Wildstein "Bronisław Wildstein przedstawia" from TVP1;

-removal of the programme "Antysalon" of Rafał Ziemkiewicz from TVP Info channel;

– removal of the programme "Boso przez świat" presented by Wojciech Cejrowski from TVP2;

– dismissal of Jacek Karnowski, the head of the main news programme, "Wiadomości";

– removal of the programme "Polityka przy kawie" presented by Joanna Lichocka from TVP1;

– removal of the programme "Pod Prasą" presented by Tomasz Sakiewcz in TVP1 channel.

The above list contains only a selection of the most evident examples. These journalists are well known, but the purge has affected many more people. Their only fault was the fact that they participated in the production of programmes which were regarded as inconvenient or critical towards the political forces that dominate in Poland these days.

Hermann Kelly

Europe of Freedom and Democracy Group

Director of Communications (UK Delegation).

hermann.kelly@europarl.europa.eu

European Parliament

WiB 2M013,Rue Wiertz 60, B -1047 Brussels

Tel Br: 00 32 2 28 46057

Tel Stras: 0033 3 88 1 78303
Mob 0032 477 935940

www.efdgroup.eu

A na deser!!!!!

List od Johnna Odrowaza z Polsko-Amerykańskiej Grupy Adwokatów

Szanowny Panie/Pani,

Jezeli zgadzasz sie z trescia ponizszego list, uprzejmie prosimy, zloz pod nim swoj podpis, zaznacz kraj zamieszkania i ewentualnie tytul naukowy.— Forwarded Message —-
From: John Odrowaz <helppolandnow@gmail.com>
To: ga

Zgode na uzycie Swojego podpisu prosze skierowac na adres emailowy: <helpPolandnow@gmail.com>

List ten bedzie skierowany do miedzynarodowych instytucji i politykow zajmujacych sie sprawami poruszonymi w ponizej zamieszczonym liscie.

Uprzejmie prosimy przeslac nasz list do znajomych, ktorzy moga byc zainteresowani poparciem naszego apelu.

Z uszanowaniem,

John Odrowaz

Polish-American Advocacy Group

List otwarty

Do wszystkich zainteresowanych

My, niżej podpisani, pragniemy wyrazić zaniepokojenie zagrożeniu wolności i demokracji w Polsce.

W przeciągu ostatnich kilku miesięcy zaszły następujące wydarzenia sprzeczne z zasadami praw człowieka:

· Sąd nakazał Jarosławowi Kaczyńskiemu, byłemu Premierowi RP i obecnemu przywódcy opozycji parlamentarnej, poddać się badaniom psychiatrycznym przed zbliżającymi się wyborami. Odmowa oznacza wydanie nakazu aresztowanie oraz przymusowe zamknięcie w zakładzie psychiatrycznym. Fakt aresztowania automatycznie dyskwalifikuje kandydatów biorących udział w jesiennych wyborach parlamentarnych. Poddawanie się badaniom psychiatrycznym w wyniku nakazu sądowego jest upokarzające, tymbardziej, że ich rzekomym celem jest wykrycie u Kaczyńskiego objawów patologii oraz traumy w wyniku śmierci jego brata-bliźniaka, Lecha Kaczyńskiego, w katastrofie lotniczej w kwietniu 2010 r.

· Dziennikarz śledczy, Jerzy Jachowicz, został ukarany przez sąd niebotyczną grzywną za ujawnienie tożsamości esbeka umoczonego w rzekome zacieranie śladów po zabójstwie b. szefa policji, gen. Marka Papały (tzw. „sprawa Mazura”). Ponieważ p. Jachowicz nie posiada środków na opłacenie grzywny, jego majątek ma zostać sprzedany na licytacji a jego zarobki mają podlegać konfiskacie.

· 19-letni uczeń Jacek Balcerowski został skazany 10-miesięczną karę więzienia (w zawieszeniu na 3 lata) za wysprejowanie antyrządowego sloganu na murze swej szkoły, pomimo faktu, iż Balcerowski zmył graffitti po upływie kilku dni a szkoła odmawiała wniesienia oskarżenia. Prokuratura wraz z miejscowym sądem zdecydowały się jednak pomimo wszystko ścigać Balcerowskiego, najwidoczniej z własnej inicjatywy.

· Do mieszkania 23-letniego bloggera-internauty, twórcy wykpiwającej prezydenta Bronisława Komorowskiego strony www.antykomor.pl Roberta Frycza, wtargnęła o świcie Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego, która skonfiskowała następnie jego sprzęt komputerowy. Służby specjalne przekonują, iż ich akcja nie była wynikiem presji politycznej, lecz wyłącznie własnej inicjatywy. Chociaż zrezygnowano ze ścigania internauty za obrazę majestatu, sąd jednak nadal utrzymuje, iż obława stanowiła odpowiednią reakcję na czyny bloggera.

· Kibice piłki nożnej stali się en blocofiarą zakazu wstępu na stadionu ze względu na nieprzyzwoite zachowanie kilku kibiców. Tego rodzaju kara administracyjna została zaaplikowana cyklicznie na obszarze całego kraju na rozkaz samego premiera Donalda Tuska. Nastęnie kibiców karano grzywnami za wznoszenie transparentów ze sloganami antyrządowymi.

· Połowa nakładu popularnego tygodnika konserwatywno-libertariańskiego, Najwyższego Czasu!, zniknęła w drodze z drukarni do składu dystrybucyjnego. Redakcja podejrzewa „działania aktywne” ze strony służb specjalnych wz. w niezbyt pochlebnym przedstawianiem rządu przez czasopismo. Fakty, iż wartość towaru była znikoma, oraz, iż nie mógł on być sprzedanym poza siecią dystrybucyjną, wykluczają pospolite przestępstwo.

· Pokojowi demonstranci, w tym głównie osoby starsze modlące się w publicznym miejscu przed Pałacem Prezydenckim, były często popychane lub stawały się adresatami inwektyw i pogróżek ze strony prorządowych osiłków, na co policja przez kilka miesięcy spoglądała z przychylną obojętnością.

· Eurodeputowany publicznie wygrażał duchownemu, O. Tadeuszowi Rydzykowi, za krytyczne podejście do rządu. Przeciwko zakonnikowi użyto służb specjalnych a jego religijną organizację medialną ukarano grzywną za prowadzenie „nielegalnej zbiórki.”

· Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski złożył oficjalną skargę na duchownego w Watykanie, usiłując zastraszyć zarówno O. Rydzyka jak i Kościoł Katolicki.

· Tenże sam minister zagroził całemu szeregowi niezależnych mediów rozprawami sądowymi za niewystarczający zapał w moderowaniu komentarzy czytelników krytycznych wobec rządu jak i jego osoby.

Apelujemy do Państwa o zwrócenie się do rządu RP o przywrócenie norm demokratycznych w polskiej przestrzeni publicznej.

1/ John Odrowaz, USA

To Whom It May Concern:

We, the undersigned, would like to express our great concern about the threats to liberty and democracy in Poland.

In the past few months, the following developments inimical to human rights have occurred:

The courts have ordered Poland’s top parliamentary opposition leader and former Prime Minister Jarosław Kaczyński to submit to a psychiatric evaluation before the national election. A refusal results in an arrest warrant and forcible incarceration in a psychiatric ward. An arrest record disqualifies anyone from standing for national elections to be held in the fall. Submitting to a court-mandated psychiatric evaluation is humiliating, in particular because its alleged objective is to establish the presence of pathologies and trauma following the tragic death in a plane crash of the former prime minister’s twin brother, Polish President Lech Kaczynski, in April 2010.
An investigative journalist, Jerzy Jachowicz, who revealed the identity of a secret policeman connected to an alleged cover-up of a high profile assassination of Poland’s top cop, General Marek Papała, was slapped by an exorbitant court fine (the so-called “Mazur case”). Since Mr. Jachowicz has no means to pay the judgment, his property is to be auctioned off and his wages are to be garnished.
Nineteen-year-old Jacek Balcerowski, who spray painted an anti-government government slogan on his high school’s wall, received a ten-month jail sentence (suspended for three years), despite the fact that he washed off the graffiti within a couple of days of the defacement and the school authorities refused to press charges. The public prosecutor’s office and the local court decided to prosecute the case nonetheless, allegedly on their own initiative.
A twenty-three year old blogger, Robert Frycz, who developed and ran a website mocking his nation’s president, experienced a SWAT raid at the crack of dawn and a confiscation of his computer equipment. Secret services claim there was no political prompting to raid the blogger and that they acted on their own initiative. All charges of lèse majesté have now been dropped, but the court maintains that the police raid was an appropriate reaction to the blogger’s activities.
Sports fans were banned en bloc from their stadiums as collective punishment for the bad behavior of a few soccer hooligans. This form of administrative punishment has occurred cyclically throughout the nation on the orders of Prime Minister Donald Tusk himself; subsequently, the fans were fined for hoisting anti-government slogans.
Half of a print-run of a popular conservative and libertarian weekly Najwyzszy Czas! disappeared en route from the printers to the distribution depot. The editors suspect active measures by the secret services due to their unflattering depiction of the government. The fact that the cargo has practically no value, as it cannot be sold outside the distribution network, precludes a common crime.
Peaceful, mostly elderly protesters praying at a public site, in front of the presidential palace in Warsaw, were repeatedly menaced and shoved by pro-government thugs, while the police looked on with benign indifference for a number of months.
A parliamentary deputy publicly threatened a clergyman, Father Tadeusz Rydzyk, for being critical of the government. Secret services also were deployed against him and a court slapped his faith-based media organization with a fine for “illegal fundraising.”
Foreign Minister Radoslaw Sikorski officially complained about the clergyman to the Vatican, trying to intimidate both Father Rydzyk and the Catholic Church.
The very same foreign minister threatened several popular media outlets with court action for failing to adequately moderate reader comments that are critical of the government and of him personally.