Kto jest właścicielem języka?

Największe wynalazki, jako to etyka, wolny rynek, język tworzyły się całkowicie spontanicznie. Po jakimś czasie władza państwowa uznawała jednak, ze powinna sie w to wmieszać. Na początku zajmowała się drobnym porządkowaniem — co ludzie przyjmowali dość przychylnie. Ostatecznie pewna liczba znaków na drogach naprawdę się przydaje! Gorzej, ze po jakimś czasie Władzuchna się rozzuchwala i zamiast porządkować zaczyna dekretować — jakby np. język należał do państwa, a nie do narodu!! Kilka osób pytało mnie, dlaczego – choć jestem „Mistrzem Mowy Polskiej” – nie zawsze stosuję się do reguł „obowiązującej” ortografii? Nie stosuję się, bo po prostu nie uznaję prawa państwa do ustalania jakichś reguł. Pisać trzeba zgodnie z tradycją, logiką, brzmieniem słów (np. „komuniźmie”, a nie „komunizmie”) — a nadmiar […]

Największe wynalazki, jako to etyka,
wolny rynek, język tworzyły się całkowicie spontanicznie. Po
jakimś czasie władza państwowa uznawała jednak, ze powinna sie w to
wmieszać. Na początku zajmowała się drobnym porządkowaniem — co
ludzie przyjmowali dość przychylnie. Ostatecznie pewna liczba znaków
na drogach naprawdę się przydaje! Gorzej, ze po jakimś czasie
Władzuchna się rozzuchwala i zamiast porządkować zaczyna dekretować
— jakby np. język należał do państwa, a nie do narodu!!

Kilka osób pytało mnie,
dlaczego – choć jestem „Mistrzem Mowy Polskiej” – nie zawsze
stosuję się do reguł „obowiązującej” ortografii? Nie stosuję
się, bo po prostu nie uznaję prawa państwa do ustalania jakichś
reguł. Pisać trzeba zgodnie z tradycją, logiką, brzmieniem słów
(np. „komuniźmie”, a nie „komunizmie”) — a nadmiar regulacji zabija żywy język. W efekcie język pisany tak odbiegł od mówionego (a reżymowe szkoły forsują Jedynie Słuszny Wariant Państwowy…), że 85% dzieci po szkole… nie umie pisać!!!

To znaczy: pisać tak, jak chce pani uczycielka…

Zniechęcają się

{~AllRight} nawet podesłał krótkie
opracowanie pokazujące, jakie to „genialne” pomysły mieli różni
reformatorzy języka:

http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/PTJ/b/b60_029-046.pdf

A ja spośród różnych
metod zapisu wybieram najtrafniejsze. Nie zawsze muszę się zgadzać z
jakimś „Komitetem” czy innym kolektywem. Jak raz na 500 słów napiszę coś inaczej, to tekst przecież nadal jest zrozumiały?

A o to tylko chodzi!

Np. słowo „puhar” piszę
poprawnie. To członkowie Komitetu Ortograficznego w 1936.tym, jak mi to
opowiadał Ojciec, który niektórych znał – popili sobie i
„ustanowili” absurdalną pisownię „puchar” – gdy we wszystkich
językach sąsiadów jest „pahar” itp. Autor cytowanego wyżej opracowania wymienia inne, „nieuzasadnione” zmiany. Warto przejrzeć.

Nie piszę tylko „bydź” (chociaż jest „będę”, a nie „bętę”) – bo szkoda jednej dodatkowej litery na trzy. Warto by w polszczyźnie wprowadzić (jak w chorwackim – uwaga: „Nezavisna Drżava Hrvatska” i Horvat) literki na dz, dż, dź – i wtedy opory przed poprawnym pisaniem by znikły…

To tyle na tyle.

=====

KONKURS? – Zostało juz tylko 12 godzin – a WCzc.Joanna Senyszynowa nadal przez kol.Waldemarem Rajcą! Co gorsza: wiewiórki gdzieś wyjechały – i nie wiem, czy przewaga p.Profesoressy wynosi 2 głosy, czy 200 głosów. Tak czy owak – proszę o finisz! Rzutem na taśmę trzeba Czerwone Licho wyprzedzić!
Na blog „ORWELL 2006” (p.Rajcy) zagłosować można wysyłając do południa (!) na nr.7144 SMS o treści C00050

Komentarze:

I w takich momentach widać jasno wyższość …
… balcerowiczowskiej waluty fiducjarnej nad mikkowską walutą kruszcową. Pieniądz fiducjarny można po prostu dodrukować i dać jako okup terrorystom, nie okradając przy tym nikogo, …

~POzyt
2009-02-09 00:00

UE to wróg Cywilizacji Łacińskiej …
… (grecko-rzymsko-chrześciajńskiej   Cywilizacji Zachodu). "Zachód" w rozumieniu współczesnym nie jest tą samą cywilizacją, o którą walczył kościół katolicki. Współczesny Zachód to …

~The Bruges Group
2009-02-09 00:01

W 2008 roku III RP wpłaciła do budżetu Wspólnoty 12,2 mld …
… złotych, otrzymała zaś 15,2 mld złotych. Różnica na korzyść Polski wynosi 3,0 mld złotych, czyli 6 złotych 60 groszy miesięcznie w przeliczeniu na 1 mieszkańca! …

LaissezFaire
2009-02-09 00:03

http://tiny.pl/v8x9 <=== 60-ta rocznica śmierci prof. …
… Felixa Konecznego

~
2009-02-09 00:09

ZAGADKA: Pan Janusz Mikke z dumą mówi o powstałej w 1990 …
… roku Unii Polityki Realnej że jest to cyt. "najdłużej istniejąca partia polityczna w Polsce". PYTANIE: Czy Pan Janusz Mikke nie wie o istniejącym od 1938 roku …

~
2009-02-09 00:51

W POLSCE LUDZIE MAJA OBSESYJE NA TEMAT BLEDOW …
… ORTOGRAFICZNYCH. KAZDY TAKOWY ODBIERANY JEST JAKO HANBA. ZNAM INNE JEZYKI I ZNAM LUDZI Z INNYCH PANSTW I WIEM ZE JEST TO SPECYFIKA TYLKO POLSKA. P.S. Troche nie na temat …

~Blad Ortopedyczny
2009-02-09 00:57

 K O M U N I S T Ó W   DZIECI   ZAMIESZCZJĄ  TU   …
… CHAMSKIE  I  OBRAŻLIWE  KOMENTARZE  .TAKA  JEST    PRAWDA   I  DUMA  ŻYDOKOMUNY

~blanka
2009-02-09 05:19

.do Pana Mikke. {w lewym pół nawiasie z kropką (cokolwiek …
… to znaczy} (. … pewnie że tak, przecież kał pisany przez u-otwarte i kał pisany przez u-zamknięte to to samo czyli jak zwał tak zwał, bo wszyscy i tak czają …

~nocnik
2009-02-09 07:31

właścicielem języka jestem ja!!!!!!! zatem wprowadzam …
… reformę w trybie natychmiastowym! od teraz wychodzą z użycia wielkie litery – piszemy tylko małymi. dziękuję za uwagę!

~jan kowalski
2009-02-09 10:17

.dobre. bo każdy ma swój.

~nocnik
2009-02-09 10:26

http://www.roscosmos.ru  <=== Ruska agencja kosmiczna – …
… największy szermierz Wolności w Galaktyce

~ruski_liberał
2009-02-09 00:19

Do POZyta: Czy myślisz, że terroryści chcieliby przyjąć w …
… ramach okupu balcerowiczowski pieniądz fiducjarny? http://dabrowski.blog.onet.pl/

LaissezFaire
2009-02-09 00:10

taaa głupiś. Państwo zastrzeże numery banknotów, i pani …
… jadzia ze spożywczaka będzie o tym wiedziała. Nie zdajesz sobie sprawy jak łatwo jest wymienić pieniądze, nawet w zwykłym kantorze. I co, Państwo wtedy czy aby na …

~blasq
2009-02-09 01:54

…
…

Oto reportaz z calego zajscia na sali sadowej po rozprawie Braun vs. Walesa gdy pobity zostal operator kamery. Dodam ze zadna stacja telewizyjna nei …

~Arkadius
2009-02-09 06:45

Drugi!!!

~drugi
2009-02-09 00:02

Jednak trzeci :/

~drugi
2009-02-09 00:02

Hodyn…!

~Pilnuj…!
2009-02-09 00:08

Zgodnie z tradycją i brzmieniem słów pisze się "móc", a …
… nie "módz". Więc mikkuś sam swoich pseudo-zasad nie przestrzega.

~
2009-02-09 00:09

gdybys byl inteligentny, zauwazylbys ze 'módz’ zmieniono …
… na 'móc’ w roku 1891, a JKM urodzil sie dlugo po tym roku, a wiec wychowal sie w czasach kiedy funkcjonowalo 'móc’.  radze Ci wiecej myslec, mniej pisac

~thjkl
2009-02-09 14:14

Nie odnosząc się do twojej inteligencji powiem tylko, że …
… poprawną formą jest "móc", a to właśnie pisownię"módz" narzucono w 1891 roku rozporządzeniem Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego i obowiązywała …

~
2009-02-09 15:20

Jak to emeryci obudzą się z ręką w nocniku (nagranie ze …
… spotkania w Warszawie)? A co oni mogą zrobić!!! Moi rodzice zarabiają przyzwoicie i przymusowo połowę im się zabiera!!! Oni się na to nie godzą i co z tego!!! …

~wkur…iony
2009-02-09 00:10

Można uciec do Paragwaju!

~WC
2009-02-09 09:13

za ciepło – wolę Norwegię, zresztą Cejrowski poleca Ekwador

~wkur…iony
2009-02-09 09:22

Miszcz Mofy Polskiej ,  JKM – Dobra Hodyna-Krula-Glaca

~wyrwywzadzie
2009-02-09 00:14

W języku najważniejsze, by był zrozumiały. 🙂

~plum
2009-02-09 00:19

Mógłby Pan coś skrobnąć o prawie własności autorskiej? …
… Można mieć na własność np. konkretny zestaw dźwięków w formie utworu?

~feder
2009-02-09 00:21

A co to za twór "prawo własności autorskiej"? Mamy albo …
… prawo własności, albo prawo własności intelektualnej, albo prawo autorskie (osobiste i majątkowe). Zdecyduj się.

~
2009-02-09 00:41

Własność intelektualna ograniczona i opodatkowana …
… Zabranianie kopiowania godzi w naturalne prawa człowieka, bo każdy człowiek, a nawet małpa posiada zdolność naśladownictwa. Owszem władza może w imię premiowania …

~Bacz
2009-02-09 09:25

JKM, w jakiej Tradycji czuje się waść w zgodzie z Logiką?

~Porypałbyłletko
2009-02-09 00:28

Dialekty (gwary) języka. Jeszcze w do niedawna polscy …
… językoznawcy uważali kaszubski za dialekt języka polskiego pomimo, że nie spełnia on warunków podstawowej, uproszczonej definicji dialektu języka literackiego czyli …

~Grzesio
2009-02-09 00:31

…taaa, jeszcze napisz, że ta "ślonsko godka" to jest dla …
… Niemca bardziej zrozumiała, i już będzie wiadomo, coś za jeden.

~Co za brednie
2009-02-09 02:13

Dla Niemca będzie praktycznie niezrozumiała bo śląski …
… należy do grupy języków słowiańskich a nie germańskich. Już do tego przywykłem, że w zależności od potrzeb Górnoślązakom na siłę udowadnia się odwieczną polskość, a …

~Grzesio
2009-02-09 02:24

"Śląski" należy do języków słowiańskich, powiadasz? No, …
… popatrz: to zupełnie tak samo, jak z mazowieckim, kujawskim i wielkopolskim.

~Co za brednie
2009-02-09 03:17

Czeski, słowacki, ukraiński, białoruski też należą do …
… języków słowiańskich. Nas Ślązaków najbardziej dziwi to, że zarówno polscy jak i czescy językoznawcy uznają tę samą mowę śląską za dialekt własnych języków. Tego …

~Grzesio
2009-02-09 08:08

Faktycznie nikt nie potrafi zrozumieć, jak można głosić …
… takie nieprawdy… Bo gwara śląska jest dialektem języka polskiego, co każdy mający wiedzę językoznawczą musi potwierdzić.

~gwara
2009-02-09 12:20

całkowicie zgadzam się ze stwierdzeniem, że "gwara śląska" …
… jest gwara języka polskiego, gdyż została ona wymyslona w czasach PRL dla uwiarygodnienia polskości Śląska. "gwara ślaska" to tylko stylizowany język polski. …

~Grzesio
2009-02-09 17:27

Większość dialektów niemieckich też nie spełnia tej normy. …
… Gdzieś czytałem, że dialekt z okolic Hamburga jest bliższy niderlandzkiemu, niż hochdeutschowi. O status macedońskiego Macedończycy chandryczą się z Bułgarami …

~Kyne
2009-02-09 14:54

Aby uznać któryś język za urzędowy musi za nim stać armia …
… – trochę to mało naukowe wytłumaczenie, ale prawdziwe. Ale aby uznać którys jezyk za regionalny wcale nie musi za nim stać armia – przykład: język kaszubski. …

~Grzesio
2009-02-09 17:42

Witam! Ważne wiele tłumacz o zagrożeniach jakie niesie …
… globalizacja wprowadzanej przez bankierów. Ciekaw jestem Pańskiego zdania. …

~Joz
2009-02-09 00:34

Panie Januszu, skoro o języku, pytanie: dlaczego w wielu …
… językach bezokolicznik czasownika "być" ma zupełnie inne brzmienie niż wszystkie pozostałe formy? być – ja jestem sein – ich bin to be – I am

~jerry
2009-02-09 00:54

Szanowny Panie Januszu, niech oni sobie piszą jak chcą! Co …
… nas to obchodzi?? Niech wprowadzą wolny rynek a "puchar" to ja mogę i przez "rz" pisać! Po co się im do pisowni wpieerdalać? Co nas to obchodzi? Gospodarka, …

~Kawior
2009-02-09 00:55

Szanowny Panie Januszu, niech oni sobie piszą jak chcą! Co …
… nas to obchodzi?? Niech wprowadzą wolny rynek a "puchar" to ja mogę i przez "rz" pisać! Po co się im do pisowni wpieerdalać? Gospodarka, głupcze!!!

~Kawior
2009-02-09 00:55

No, dobrze – ale proszę pisać "nieważne" jednak łącznie. …
… Inaczej to wygląda nieinteligentnie, jakby jakiś matołek z forum Onetu pisał – a nie sam Korwin-Mikke.

~Ortograf
2009-02-09 01:03

Sam jesteś matoł, zresztą nie ważne.

~Nieważny
2009-02-09 09:35

Jak widać z wpisu przedmówcy – "dysleksja" nadal …
… szaleje… z forum Onetu przenosi się i tu.

~Ortograf
2009-02-09 13:11

Witam. Bardzo czesto Pan Korwin-Mikke nazeka na UE. Jest …
… rozsądnym człowiekiem więc wątpie żeby było to nażekanie dogmatyczne czy tym bardziej populistyczne. Wynika więc z tego że p. JKM nie dostrzega w UE zbyt wielu …

~RADEK 20
2009-02-09 01:09

To tak samo, jakby powiedzieć: "Nie występujmy z sojuszu z …
… ZSRR! Zreformujmy komunizm!" Fundamenty idei zjednoczonej Europy to socjalizm, więc nie pozostaje nic innego jak z tonącego okrętu uciec.

mateuszwojtanows…2009-02-09 23:30

Panie Januszu, Prosze odniesc sie do kwestii czy naprawde …
… kobiety sa z reguly gorsze z przedmiotow scislych? Wyczytalem w Przekroju z 5 Lutego 2009 ze niejaka Paola Sapienza przeanalizowala wyniki testu z matematyki, …

~DD
2009-02-09 01:14

Badanie 15-latków klasycznymi testami szkolnymi, pod kątem …
… ich zdolności matematycznych nie ma żadnego sensu. W tym wieku wiele dziewcząt ma lepsze wyniki w nauce od chłopców, bo są systematyczniejsze, pilniejsze, …

~Wilk
2009-02-09 01:35

Zgadzam sie z Wilkiem. Nic dodac nic ujac.

~Gorath
2009-02-09 02:57

"Puhar"??? Bzdura na resorach! Niech Pan sobie poczyta …
… choćby Mickiewicza (wydania sprzed 1936 r.) – znajdzie Pan "puchar" jak byk!

~znawca
2009-02-09 01:18

Toz to byk jak puchar a nie puhar…

~LeonProof
2009-02-09 01:27

Proponuję – na zasadzie kompromisu – pisać "pucar".

~Złoty środek
2009-02-09 03:18

Co do słów 'Jakób’ czy 'puhar’ zgadzam się w zupełności, …
… chociaż 'póchar’ też by mnie nie raziło, wszakże choćby w czeskim słowie 'pohár’ 'o’ mogłoby się wymieniać na 'ó’. Natomiast nie mogę pojąć, skąd bierze Pan 'dz’ …

~poliglota
2009-02-09 01:30

Jeżeli chodzi o pisownię to nie rozumiem dlaczego nie …
… wykorzystywanych znaków z alfabetu łacińskiego nie używać jako np. "sz", "cz", "dz", "dź", itd. Co prawda jest ich tylko 3: "Q", "V", "X", ale to zawsze coś. Poza …

~sarmata
2009-02-09 01:50

To za bardzo przekombinowane – przecież chodzi raz o …
… wygodę użytkowników języka, dwa o uzus. Pisanie przez O, zamiast Ą nie było by wygodne bo ludzie by mieli problem ze zrozumieniem tego skoro przez całe życie …

~Spaghetti Psych…2009-02-10 02:31

Jest jeszcze jeden aspekt tzw. reform pisowni, a …
… mianowicie ich wpływ na przyszłą melodię języka z jednej, a oddawanie tej istniejącej z drugiej strony. Zwracali na to uwagę m.in. świetny pisarz polityczny Studnicki i …

~chart
2009-02-09 01:56

Cyt: "W efekcie język pisany tak odbiegł od mówionego (a …
… reżymowe szkoły forsują Jedynie Słuszny Wariant Państwowy…), że 85% dzieci po szkole… nie umie pisać!!!" Taki jest naturalny odsetek debilów w każdym …

~gilt
2009-02-09 02:30

Pan "Mistrzem Mowy Polskiej"??? Buahahaha!!! Od kiedy to …
… wypowiedzi w stylu "ten tego ten i coś tam" są nagradzane tym tytułem? Koń by się uśmiał… Nigdy Pan nie otrzymał tego tytułu – dla formalności sprawdziłem (no …

~master
2009-02-09 02:39

Ja zawsze uwazalem i uwazam ze Polski jezyk jest kiepski. …
… Nie nadaje sie do spiewu, kiepsko brzmi i jest trudny do nauczenia, z zagranicy tylko Japonczycy jakos sobie z jego nauka radza (moze sa jakies podobienstwa w …

~Gorath
2009-02-09 02:40

Blad Ortopedyczny: Zgadzam sie z toba w zupelnosci, juz …
… dawno to zauwazylem. Na szczescie zagranica ludzia sa bardziej normalni i mozna sie z nimi dogadac normalnie nawet jak sie nie pisze idealnie to nikt nie robi …

~Gorath
2009-02-09 02:52

Sam jesteś żałosny, "dyslektyku". W czasach Napoleona III …
… zgłoszono projekt "uproszczenia" skomplikowanej ortografii języka francuskiego. Sprzeciwił się temu stanowczo ówczesny minister szkolnictwa (bodajże), …

~Ortograf
2009-02-09 03:25

PO konDonek na Q-Tuska do Pltformy zglos ie mlody POlaku.

~czlonek
2009-02-09 02:45

A to psikus: nie dość, że nie wiedziałem, że to "lubby" …
… jest formą poprawną, to mi jeszcze MS Word to podkreśla ;o

~K
2009-02-09 02:45

PO konDonek na Q-Tuska do Pltformy zglos sie mlody POlaku.

~czlonek
2009-02-09 02:45

Gdy czytałem pierwsze egzemplarze NIE Jerzego Urbacha …
… (ksywa "Urban") – zwrócił moją uwagę zwrot "wiewiórki doniosły" – eufemizm oznaczający esbeckich informatorów komucha JU.  Teraz tego samego zwrotu używa koleś …

~Mikke_koleś_Urb…2009-02-09 06:49

Myślę, że to zbyt daleko idące uproszczenie. Przecież …
… Urban i Mikke piszą o czymś zupełnie innym. Ich poglądy różnią się o 180 stopni. To, że w domach mogą się ściskać jako kumple i śmiać ze swych czytelników, nie ma …

~bronek
2009-02-09 09:37

polecam jeśli ktoś chce wiedzieć coś więcej: …
… http://interia360.pl/kultura/artykul/portrety,17508

~hc upr
2009-02-09 08:29

Piszta jak chceta, byle z senesem!!

~ytrewq
2009-02-09 08:55

Więc w kwestii języka JKM jest demokratą i wierzy w …
… dziejową mądrość L*du?:)

~jaca
2009-02-09 09:30

rzepa podaje m.in.: Firma Milka uznała przypomnienie …
… miłości Boga do człowieka za obrazę uczuć religijnych. Tak zakończył się walentynkowy konkurs producenta czekolady. Na jego stronie internetowej od połowy stycznia …

~UPR walczy!!!
2009-02-09 09:44

otoz to, temu sluzy – przymusowa, powszechna i jedynie …
… sluszna edukacja. Kto jest wlascicielem rozumu 18-latka po 11 latach tresury?

~bez znieczulenia
2009-02-09 09:47

Trzeba teraz doprowadzić do sytuacji aż wszyscy zrozumieją …
… że Polaków tak jak Rosjan też nie opłaca się mordować. http://niepoprawni.pl/blog/20/dlaczego-nie-porywa-sie-rosjan

~Zemsta
2009-02-09 10:00

No właśnie, teraz powinno pojechać do Pakistanu paru ludzi …
… aby przywieźć ciało Polaka i potwierdzić śmierć morderców w tajemniczych okolicznościach.

~Agent
2009-02-09 10:11

AllRight dzięki za link (podany przez p. Janusza). Właśnie …
… coś takiego chciałem sobie poczytać (tak z ciekawości, bo jestem laikiem).

~Szerszeń
2009-02-09 10:28

Wykazał się Pan wybitną ignorancją w kwestiach języków …
… sąsiednich. Równie dobrze można zapytać: dlaczego, do licha, Słowacy, Czesi, Chorwaci piszą "róża" przez "u"? Z prostego powodu! Takie litery jak "ó" czy "ch" nie …

~markus
2009-02-09 11:11

W jednej ze swoich wypowiedzi Panie Januszu mówił Pan, za …
… pewnym profesorem (bodajże Sorbony), że ortografia powinna być maksymalnie trudna i skomplikowana, bo pozwala wychwycić idiotów, jeśli ktoś nie pisze zgodnie z …

~Shalashaska
2009-02-09 11:52

CIEKAWY ARTYKUŁ M.IN. NA TEMAT EFEKTU GLOBALNEGO …
… OCIEPLENIA: http://fakty.interia.pl/prasa/przewodnik/news/przesady-naszych-czasow,1253455,4255

~HC UPR
2009-02-09 12:35

Co do śmierci Polaka: Czy rozwiązaniem nie byłoby wzięcie …
… od Pakistańczyków kilku więźniów których uwolnienia domagali się porywacze i zrobić kontrszantaż?

~zolwik
2009-02-09 13:02

Errata Co do śmierci Polaka: Czy rozwiązaniem nie byłoby …
… wzięcie od Pakistańczyków kilku więźniów których uwolnienia domagali się porywacze i zrobienie kontrszantażu?

~zolwik
2009-02-09 13:04

Zgadzam się z Pańskim podejściem do języka. Mam tylko …
… jedno zastrzeżenie, a być może tylko pytanie. Po co Pan pisze czasem (a raczej- często) takie dziwolągi jak "d***kracja" czy "L*d", kiedy są na to znakomite, …

~Accattone
2009-02-09 17:30

"Warto by w polszczyźnie wprowadzić (jak w chorwackim – …
… uwaga: "Nezavisna Drżava Hrvatska" i Horvat) literki na dz, dż, dź – i wtedy opory przed poprawnym pisaniem by znikły…" No to któż, do kroćset, miałby to …

~Wojtek
2009-02-09 20:40

Pamiętam jak w 2007 roku, mnie młodemu człowiekowi, tym …
… bardziej jako kształcącego się na geografa, mówiąc kolokwialnie "dunder świsnął", gdy potwierdziły się smutne przesłanki, które do mnie wcześniej docierały. Jak …

~lordoftheflies
2009-02-10 21:30

Panie Januszu – jest plan. Niedawno pojawił się projekt …
… kolejnego budżetu. Może przy tej okazji da się stworzyć jakiś krótki, ale dobitny dokument streszczający i komentujący go? Chodzą mi po głowie dwie tabelki: …

~chrzanowski_tom…2009-02-18 11:40

W chorwackim nie ma 'dz’.

~Mônsterior
2009-03-31 18:03