Bez kategorii

Jest wiadomość od angielskiego europosła, który rzekomo oskarżył Ojca Rydzyka o antysemityzm i ksenofobię

24/06/2011

480 Wyświetlenia

0 Komentarze

5 minut czytania

Dziś rano opublikowałem notkę „Intryga w Parlamencie Europejskim przeciwko Ojcu Dyrektorowi uknuta przez europosłów PO i PSL?” wysyłając jednocześnie mail o treści przytoczonej w tej notce.
Przed chwilą otrzymałem odpowiedź napisaną w imieniu

europosła ECR Timothy’ego Kirkhope’a przez jego asystentkę.

Wklejam dokładną kopię otrzymanego maila żeby pokazać tempo pracy polityków z kraju prawdziwie demokratycznego, a także dla zaspokojenie ciekawości zainteresowanych:

Dear Sir,

There was nothing accusatory in what Mr Kirkhope said. I attach a link to the article where he is quoted:

http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/21/priest-european-paliament-extremist-polish

I have never met this gentleman, but he is a controversial figure who has reportedly promoted homophobia and anti-semitism.

"I will be raising this invitation with the group at the earliest opportunity. In future, an invitation should be authorised before being issued using the ECR’s name," he said.

Kirkhope, who is a leading member of the Conservative Friends of Israel, said he did not know if the ECR’s funds had been used to bring Rydzyk to the European parliament. "Who knows [whether the group’s funds were used], this raises a number of issues which need to be discussed at length," he added.

The text above is all that he said. He refers to Father Rydzyk as a gentleman but said that he has heard it REPORTED that he has controversial views, Mr Kirkhope did NOT say that he has broadcast anti semitic and extremist views. The main issue was that as Deputy Chairman of the ECR, he should be told who is being invited.

Mr Kirkhope enjoys warm relations with his Polish colleagues and wishes it to continue that way.

Kind Regards,

Jane C Holmes Payne

Assistant to Timothy Kirkhope MEP

Office: (00 32) 228 47321

Mob: (00 32) 497319612

Kto czyta po angielsku, może się z jego treścią zapoznać już, dla pozostaych Państwa zamieszczę tłumaczenie w terminie późniejszym.

Wydaje się, iż sprawa jest rozwojowa, bo Kirkhope nie przyznaje się do słów, które przypisały mu poskojęzyczne media.

c.d. Zamieszczam ciepłe jeszcze tłumaczenie maila:

Szanowny Panie,

Nie było niczego oskarżającego w tym, co powiedział Pan Kirkhope. Załączam link do artykułu, gdzie jest cytat:

http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/21/priest-european-paliament-extremist-polish

Nigdy nie spotkałem tego Pana, ale jest on osobą kontrowersyjną, o której się pisze, że promuje homofobię i antysemityzm. (nie wiem, czyjego autorstwa jest to zdanie, bo asekuracyjnie nie zostało wzięte w cudzysłów (przyp. mój)

„Podniosę sprawę tego zaproszenia przy najbliższym spotkaniu grupy. W przyszłości zaproszenie powinno być autoryzowane przed firmowanie go nazwą grupy ECR (Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy)”, powiedział.

Kirkhope, który jest wiodącym członkiem Konserwatywnych Przyjaciół Izraela powiedział, że nie wiedział, czy fundusze ECR zostały użyte do zaproszenia Rydzyka przez parlament europejski.

“Kto wie [czy fundusz grupy był użyty], to podniesie kilka kwestii, które muszą być przedyskutowane obszernie”, dodał.

Tekst powyższy to wszystko, co powiedział. Odniósł się do Ojca Rydzyka jak do dżentelmena, ale powiedział, że usłyszał DONIESIENIA, że ma kontrowersyjne poglądy. Pan Kirkhope NIE POWIEDZIAŁ, że rozgłaszał antysemickie i ekstremistyczne poglądy.

Pana Kirkhope’a cieszą ciepłe relacje z polskimi kolegami I życzy sobie ich komtynuowania.

Z poważaniem

Jane C Holmes Payne

Assistant to Timothy Kirkhope MEP

Office: (00 32) 228 47321

Mob: (00 32) 497319612

Sprawdzę jeszcze, dlaczego na list wysłany przez człowieka PO Saryusza-Wolskiego do przwodniczącego ECR Jana Zahradila, zareagował jego zastępca, Kirkhope. A najważniejsze: dowiem się, czy aby ten list nie zawierał dyskredytujących o. Rydzyka sugestii.

PS. Wygląda na to,że program NE do wklejania tekstu z Worda, część tekstu niebieskiego zastąpił kolorem czarnym. Ale chyba łatwo zidentyfikować, którego fragmentu tekstu to dotyczy.

Uwaga, pilne: przed chwilą opublikowałem c.d. tego tekstu.