W sierpniu zeszłego roku opublikowałem w salonie24.pl notkę http://lulek.salon24.pl/220834,sciezka-dzwiekowa-z-1-24 , w której podzieliłem się z blogerami wiedzą o wypowiedziach wydobytych ze ścieżki dźwiękowej filmiku znanego pod tytułem „1:24”. Ponieważ minęło od tamtego czasu pół roku postanowiłem jeszcze raz odsłuchać tę ścieżkę i zweryfikować ówczesną wiedzę z tym co teraz mi się uda usłyszeć. Dodatkowym impulsem jest fakt posiadania nowego narzędzia (większość z nas ma pakiet Nero) – edytora wave Nero v.10. Nero posiada nieco większe możliwości niż Audacity, jeśli chodzi o odszumiania ścieżki audio. W zasadzie to możliwości są podobne, ale Nero ma tę czynność zautomatyzowaną, co bardzo ułatwia i przyspiesza proces odsłuchiwania zaszumionych ścieżek. Znalazłem trochę różnic w stosunku do tego, co słyszałem w sierpniu. Przyczyny są rozmaite, a część […]
W sierpniu zeszłego roku opublikowałem w salonie24.pl notkę http://lulek.salon24.pl/220834,sciezka-dzwiekowa-z-1-24 , w której podzieliłem się z blogerami wiedzą o wypowiedziach wydobytych ze ścieżki dźwiękowej filmiku znanego pod tytułem „1:24”. Ponieważ minęło od tamtego czasu pół roku postanowiłem jeszcze raz odsłuchać tę ścieżkę i zweryfikować ówczesną wiedzę z tym co teraz mi się uda usłyszeć. Dodatkowym impulsem jest fakt posiadania nowego narzędzia (większość z nas ma pakiet Nero) – edytora wave Nero v.10.
Nero posiada nieco większe możliwości niż Audacity, jeśli chodzi o odszumiania ścieżki audio. W zasadzie to możliwości są podobne, ale Nero ma tę czynność zautomatyzowaną, co bardzo ułatwia i przyspiesza proces odsłuchiwania zaszumionych ścieżek.
Znalazłem trochę różnic w stosunku do tego, co słyszałem w sierpniu. Przyczyny są rozmaite, a część tych przyczyn jest opisana w tych kilku słowach wyjaśnienia znajdujących się w tamtym tekście. Przede wszystkim zmienił się kontekst. Wtedy niewiele wiedzieliśmy, nie było tylu hipotez (Uprawnionych czy nie, to inna sprawa. Badacz ma obowiązek sfalsyfikować każdą hipotezę.), nie mieliśmy żadnych próbek audio nagrań z kokpitu itp.
Poniżej znajduje się tabela z tamtej notki, a pod nią lista tego co usłyszałem dzisiaj.
Start |
Stop |
Tekst |
Płeć |
PP [%] |
03:90 |
04:93 |
1. Nie zabijaj 2. Nie zabieraj 3. Nie zabili 4. Nie zabiera 5. Niech zabija 6. Niech zabiera |
M M M M M M |
50 60 ! 40 50 50 40 |
06:70 |
07:20 |
(U)…spokój się! |
M |
70 ! |
12:90 |
13:50 |
1. Uspokój się 2. No uspokój się |
M M |
99 99 ! |
17:60 |
18:40 |
Patrz mu w oczy |
M |
90 ! |
21:45 |
21:55 |
Niezr. Okrzyk (?) |
K |
(20) |
21:70 |
22:50 |
1. Uspokój się ! 2. (U)…spokój się! |
M M |
90 99! |
24:00 |
24:30 |
1. Siedem 2. Siedem stów 3. Siedem sztuk |
M M M |
40 50 ! 50 ! |
24:60 |
25:10 |
Siedem |
M |
70 |
25:80 |
26:70 |
1. O Boże 2. Obłoki 3. Zwłoki |
M M M |
30 55 55 |
27:90 |
29:20 |
1. Nie pali się w kinie 2. Niech pali się w kinie 3. Niech pani coś zginie 4. Niech pani coś skinie |
M M M M |
50 50 51 49 |
29:30 |
30:30 |
Ich wsiech… |
MX1 |
60 |
31:00 |
31:40 |
portugalski |
M |
50 |
31:40 |
32:00 |
Niezr. Ros. (fon. Igratić) |
MX1 |
|
31:80 |
32:00 |
Mamo! |
K |
99 |
32:40 |
33:10 |
Nie mówi |
M |
20 |
33:30 |
34:15 |
Wielu ludzi mówi |
M |
90 |
34:15 |
55:30 |
Syrena straży (z przerwami) |
|
100 |
43:03 |
44:85 |
Uchodim Artiuk, uchodiat’ |
M |
50 |
46:25 |
47:15 |
Zaatakuje |
M |
60 |
47:15 |
47:90 |
…przerwij anki… (?) |
M |
40 |
48:20 |
49:20 |
Dawaj… niezr. Ros. |
M |
40 |
49:30 |
49:60 |
Hubert |
M |
20 |
49:65 |
50:60 |
Niezr. ros |
M |
|
51:90 |
52:60 |
Niezr. Pol. |
M |
|
52:60 |
53:20 |
maksymalnie |
M |
90 |
53:55 |
54:60 |
Heja…Józek (Jurek? [pp=50]) |
M |
70 |
54:60 |
55:25 |
Niezr. Pol. |
M |
|
59:40 |
60:50 |
Niezr. |
|
|
60:55 |
61:75 |
Ni chuja siebie |
M |
90 |
68:90 |
69:20 |
Niezr. |
M |
|
69:55 |
70:20 |
Niezr. (śmiech?) |
||
70:20 |
71:00 |
atakują |
M |
60 |
71:00 |
71:30 |
Niezr. (okrzyk) |
M |
|
72:40 |
73:70 |
Wsie nazad…o …(kuzwa?niezr.) |
M |
60 |
75:20 |
75:60 |
Niezr. |
||
78:80 |
81:50 |
Atiec w paliczu… uchodiat’ |
M |
60 |
81:55 |
82:25 |
Ni chuja siebie |
M |
60 |
A teraz wersja usłyszana dzisiaj:
1. 3,90 sek. B/z – proszący, zrezygnowany
2. 6,70 sek. „Skup się” – rozkazujący
3. 12,90 sek. B/z
4. 17,60 sek. B/z
5. 21,45 sek. „Upadł” – K,
6. 21,70 sek. „Uspokój się” – M (rozkazująco)
7. 24,00 sek. „Szesnastu” – M1 (wojskowy styl)
8. 24,60 sek. „Siedem” – M2 (wojskowy styl)
9. 25,80 sek. „To zwłoki”– M3 (wyjaśniająco)
10. 27,40 sek. niezr. („to ten”) M
11. 27,90 sek. B/z
12. 29,30 sek. B/z + dźwięk przeładowywanej broni palnej krótkiej
13. 31,00 sek. „Jaruzelski” (szybkie, w tle) PP 80%– M
14. 31,40 sek. B/z
15. 31,80 sek. b/z
16. 32,40 sek. „W sektorze głównym” PP 30% M (w oddali podaje informacje)
17. 33,30 sek. „Wielu ludzi z IGŁY||Mgły” M (tak jakby rozmawiał z kimś blisko stojącym)
18. 34,15 sek. Syrena
19. 43,00 sek. B/z (akcent rosyjskojęzyczny)
20. 46,25 sek. b/z
21. 47,30 sek. b/z
22. 48,20 sek. b/z
23. 49,30 sek. „Chude|| chuje || Hubert” M
24. 49,65 sek B/z
25. 51,90 sek. „Dej żaru…” MX1 (rozluźnieni po akcji)
26. 52,60 sek. „…maksymalnie…” MX2 (rozluźnieni po akcji)
27. 53,55 sek. „Heja Józek || Jurek…” MX3 (rozluźnieni po akcji)
28. 54,60 sek. „…w duchy grasz” PP40% MX4 (rozluźnieni po akcji)
29. 59,40 „Cały czas nas…” M PP50%
30. 60,55 sek. B/z
31. 68,90 sek. b/z
32. 69,20 „chuje” M PP40%
33. 69,55 „Iwan nazad” PP70% M (polski akcent) Błędnie brane za śmiech
34. 70,20 sek. „A to chuje” PP30%
35. 72,40 sek. B/z
36. B/z + strzał z broni krótkiej
37. 75,20 sek. Niezr. M
38. 78,80 sek. Bz
39. 81,55 sek. Bz
Legenda:
b/z – bez zmian w stosunku do notki z sierpnia 2010
niezr. – niezrozumiałe (albo rosyjskojęzyczne, albo bardzo słabo słyszalne)
M – mężczyzna (z cyfrą dla odróżnienia, że wypowiedzi blisko siebie są od różnych mówców)
K –kobieta,
|| – oznacza możliwe wersje słowa (heja Józek || Jurek – oznacza że słabo słyszalne jest imię)
PP XX%– prawdopodobieństwo, że trafnie usłyszałem wypowiedź XX% wartość w procentach
Dodam jeszcze, że jak na smoleński zagajnik, to sporo tam Polaków. Niektórzy w niezrozumiałych dla mnie rolach. Część to wojskowi, albo z innych służb mundurowych (słychać po wypowiadanych komendach). Są też rosyjskojęzyczni, ich rola jest też dwojaka. Część w charakterze wykonujących swoje zadanie służb (nie jestem w stanie określić dokładnie jakich – ich komendy zdecydowane), inni w nieokreślonej roli, być może jacyś przypadkowi gapie.
Na ścieżce dźwiękowej są też słyszalne cztery wystrzały z broni krótkiej (porównywałem słuchowo z wystrzałami pochodzącymi z demonstracji poligonowo-strzelnicowych różnego rodzaju broni krótkiej, pełno jest takich filmików w sieci – łatwo znaleźć w portalu liveleak.com). Najbliżej brzmiały wystrzały z pistoletu Makarovo-podobnego (jest sporo modeli i podróbek tego pistoletu na świecie).
W kontekście pojawiających się ostatnio hipotez innego/fałszywego miejsca katastrofy, te wypowiedzi (jak sądzę) można wpasować w scenariusz takiej inscenizacji miejsca katastrofy.