Węgierski parlament przyjął rezolucję, w której dziękuje Polakom za wsparcie Narodu Węgierskiego w prawie do samostanowienia i obronę Węgier przed nieprawdziwymi oskarżeniami na forum międzynarodowym.
Treść rezolucji:
1 Zgromadzenie Narodowe Węgier wyraża podziękowanie wszystkim obywatelom polskim i politykom, którzy publicznie dali dowód solidarności wobec krytycznych opinii zagranicznych polityków i oskarżeń prasowych dotyczących węgierskich przemian. Zgromadzenie Narodowe Węgier wyraża wielki szacunek i wdzięczność Polakom, którzy wspierają demokratyczne przemiany oraz deklarują udzielenie pomocy w przyszłości w razie przesadnych i niesprawiedliwych reakcji politycznych.
2 Stanowisko Polski w obronie Węgier wobec międzynarodowych nacisków ciążących na naszym kraju jest znaczącym ogniwem naszych wspólnych dążeń w przestrzeni historycznej – niesieniu wzajemnej, ofiarnej pomocy w walkach o wolność obydwu naszych narodów. Tak jak w nieodległej historii solidarność między narodem węgierskim i polskim obecnie przekracza granice obydwu krajów: wskazując na uczciwą walkę o wspólną wolność narodów europejskich, jest wyrazem odpowiedzialności za przyszły los całej Europy.
3 Węgry, podobnie jak w roku wspólnej prezydencji Europy, tak i teraz zamierzają działać razem z Polską, zdolną do wyrażania i obrony woli swoich obywateli, opowiadającą się za istnieniem równoprawnych państw członkowskich, wzajemnym szacunkiem do poszanowania prawa i godności, zapewniającym dobrobyt i bezpieczeństwo silnej, zjednoczonej i solidarnej Europie.
4 Zgromadzenie Narodowe zwraca się do Rządu Węgierskiego, aby odpowiednimi drogami przekazano podziękowanie do Rządu Rzeczypospolitej Polskiej za wyrażoną solidarność z Węgrami.
Dziękujemy Ci Polsko!
Uzasadnienie:
W styczniu 2012 roku polscy politycy i zwykli obywatele potwierdzili słuszność dążenia Narodu Węgierskiego, który chce poprzez swoich wybranych przedstawicieli sam decydować o swej przyszłości i określać, jakie wartości uważa dla siebie za najważniejsze. Tak jak już nieraz zdarzało się w naszej wspólnej historii, Naród Polski i tym razem wyraził swoją solidarność z Narodem Węgierskim, i ujął się za prawem Węgrów do samostanowienia. Węgierskie Zgromadzenie Narodowe niniejszą rezolucją wyraża znaczenie tego ważnego wydarzenia w relacjach między Polską i Węgrami.
Magyarok, a lengyelek szeretnék köszönetet mondani
Magyar Parlament ma elfogadott egy állásfoglalást, köszönetet mondva a lengyel polgárok és politikusok ellen védekező magyar igazságtalan vádak a Nemzetközi Fórum a fejleményeket ebben az országban.
Węgrzy dziękują Polakom
Iza Rostworowska. Crux sancta sit mihi lux / Non draco sit mihi dux Vade retro satana / Numquam suade mihi vana Sunt mala quae libas / Ipse venena bibas