petycja do prezydenta Obamy w sprawie Smoleńska (tłumaczenie).

załączam tekst oryginalny, spolszczenie oraz link.

we petition the obama administration to:

support the Polish Nation appeal for an international investigation of the Smolensk 2010 air crash

On 10th of April, 2010, Polish President, First Lady and 94 top government officials died in a plane crash in Smolensk, Russia.

Russia is the Judge in their own case. Investigation is carried by Russian Interstate Aviation Committee (MAK). Although flight was military, MAK carries investigation according to App.13 of Chicago Convention, which refers only to civil accidents. All the evidence-wreck, black boxes are in Russia and access to them is strictly limited. Wreck has been damaged by Russians after the crash.

MAK’s final report which blames pilots, tree and whether for accident, has been questioned by many scientists and scientifically been proved false. Moreover the main conclusion of scientists is that the cause of accident was two explosions. We have the right to know the truth!

Created: Jun 05, 2012

poprzeć apel Polaków o międzynarodowe śledztwo w sprawie katastrofy smoleńskiej 2010.

Dnia 10 kwietnia 2010 Prezydent Polski, Pierwsza Dama i 94 osoby z elity rządzącej zginęły w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem w Rosji.

Rosja występuje jako sędzia we własnej sprawie. Śledztwo jest prowadzone przez Rosyjski Międzykrajowy Komitet Lotniczy MAK. Aczkolwiek lot miał sygnaturę wojskowego, MAK forsuje śledztwo  zgodnie z 13 aneksem Konwencji Chicagowskiej, która dotyczy katastrof lotnictwa cywilnego. Wszystkie dowody, wrak i czarne skrzynki pozostają w Rosji a dostęp do nich jest ściśle ograniczony. Wrak samolotu został zniszony już po katastrofie.

Raport finalny MAK, który obwinia pilotów, drzewo i pogodę, został zakwestionowany przez ludzi nauki. Naukowo został dowiedziony jego fałsz. Co więcej, główną konkluzją profesjonalistów jest to iż katastrofa została spowodowana przez dwie eksplozje. Mamy prawo znać prawdę !

napisane: 05 czerwca 2012
 

petycję można przeczytać i poprzeć: wwws.whitehouse.gov/petitions/!/petition/support-polish-nation-appeal-international-investigation-smolensk-2010-air-crash/tDSMBfXr