Oświadczenie MSZ Republiki Białoruś

Strona białoruska szczególnie podkreśla, iż w kontekście wspomnianych kroków nie chodzi o zerwanie stosunków dyplomatycznych.

ПАСОЛЬСТВА РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ У РЭСПУБЛІЦЫ ПОЛЬШЧА

AMBASADA REPUBLIKI BIAŁORUŚ W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

21-08-08-2012

Oświadczenie

Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Białoruś

Motywy podjęcia przez stronę białoruską decyzji o nieprzedłużeniu akredytacji byłemu Ambasadorowi Szwecji na Białorusi Panu S.Erikssonowi są zrozumiałe i nie wymagają dodatkowych komentarzy. Uwzględniając jednoczesne odwołanie do Mińska Ambasadora Białorusi w Szwecji Pana A.Grinkiewicza strona białoruska uważała wspomniany konflikt za wyczerpany i była gotowa do wspólnych wysiłków dla przywrócenia relacji dwustronnych do konstruktywnego biegu. Na rzecz tego świadczą również i wcześniej podjęte przez stronę białoruską wysiłki dla niedopuszczenia przekształcenia sięsytuacji do stadium konfliktowego.

Niestety, MSZ Szwecji pożądał pójść na zaostrzenie oraz dodatkowo podjął decyzję o wydaleniu z kraju dwóch starszych dyplomatów Ambasady Białorusi, w tym Chargé d’affaires, oraz o odmowie wjazdu do Szwecji nowego Ambasadora Białorusi, posiadającego agrément Rządu Szwecji.

W taki sposób personel dyplomatyczny białoruskiej Ambasady w Sztokholmie został zredukowany do dwóch młodszych dyplomatów, nieposiadających wystarczających pełnomocnictw i kwalifikacji dla kierowania misją.

Wspomniane działania strony szwedzkiej są skierowane na poważne ograniczenie przedstawicielstwa Republiki Białoruś w Szwecji oraz możliwości pełnowartościowej obrony interesów obywateli białoruskich i świadczenia usług obywatelom Szwecji, a również Norwegii i Danii, na które Ambasada jest również akredytowana.

W tych warunkach jest niemożliwe zapewnienie normalnych funkcji placówki zagranicznej, w tym przewidzianych art. 3 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych.

W związku z powyższym strona białoruska jest zmuszona do podjęcia decyzji o odwołaniu swojej Ambasady w Szwecji i powrocie wszystkich pracowników do Republiki Białoruś.

Jednocześnie, opierając się na zasadach wzajemności, zafiksowanych również w art.2 Konwencji wiedeńskiej, stronie szwedzkiej zaproponowano odwołać swoją Ambasadę z Republiki Białoruś do dnia 30 sierpnia 2012 r.

Strona białoruska wychodzi z tego rozumienia, iż wszyscy pracownicy szwedzkiej Ambasady na Białorusi od tego dnia utracą swój status.

Strona białoruska szczególnie podkreśla, iż w kontekście wspomnianych kroków nie chodzi o zerwanie stosunków dyplomatycznych.

Powrót bilateralnego współdziałania na poprzedni poziom bezpośredniej obecności dyplomatycznej w stolicach dwóch krajów jest możliwy jedynie w przypadku, jeżeli szwedzka strona w dialogu z Białorusią powróci do przestrzegania uznanych międzynarodowo zasad wzajemnego szacunku, suwerennej równości państw i sprzyjania rozwojowi przyjaznych stosunków.

Mińsk, dnia 8 sierpnia 2012 roku.

za: http://wiernipolsce.wordpress.com/2012/08/16/oswiadczenie-msz-republiki-bialorus/