Kanál Odra – Dunaj – Labe. ODERSKÁ VÝZVA

Kanál Odra – Dunaj – Labe. ODERSKÁ VÝZVA.
APEL w sprawie kanału ODRA – DUNAJ – ŁABA. Překlad z polského języka.

Překlad z polského jazyka

Prohlášení učástníků konference

„Rozvoj kooperačních vazeb věda, průmysl, samospráva.

Kanál Odra – Dunaj – Labe příležitost nebo nutnost?”

Kędzierzyn – Koźle dne 18 listopadu 2011 roku.

Dne 18 listopadu 2011r. v Kędzierzynie-Koźlu polská Národní obchodní komora ve spolupráci s Vrchní technickou organizaci v Opolí, při spoluúčasti mimovládních organizací  a místních samospráv, zorganizovaly Mezinárodní konferenci pod názvem : „Rozvoj kooperačních vazeb věda, průmysl, samospráva – Kanál Odra – Dunaj-Labe příležitost nebo nutnost?.Byl to další hlas do diskuse z opolského Slezska, věnovány vodní dopravě a vodnímu hospodářství. Konference se zúčastnil velký počet zástupců z průmyslu, vědy a samospráv.

Účastníci z České republiky, Německa, Slovenska a z Polska, kteří se zúčastnili konference nenechali nikoho na pochybách, žeKanál Odra – Dunaj-Labe je pro Polsko, střední Evropu a Evropskou unií zároveň příležitosti ale i nutnosti .

Bylo potvrzeno, že zcela zásadní pro Střední Evropu a Polsko je realizace hydrotechnických děl: propojení Dunaj-Odra-Labe, celková modernizace Oderské vodní cesty do IV. plavební třídy a její začlenění do sítě TEN-T,výstavba Slezského kanálu, výstavba retenční vodní nádrže Ratiboř a víceúčelové nádrže v Kotlarni, výstavba v  česko-polském pohraničíLogistického centra Dolní Lutyně – Gorzyczki jak rovněž na území přístavu v Koźle.

Účastníci konference kriticky hodnotili současný stav a efektivitu prováděných aktivit v oblasti údržby infrastruktury, rozvoje vodních cest a vodního  hospodářství. Z cílem změnit negativní trendy účastníci konference se rozhodli spojit návrhy různých skupin zainteresovaných vodním hospodářstvím a využitím vody pro hospodářské účely a společně formulovali následující výzvu:

ODERSKÁ  VÝZVA

V návaznosti na znění Strategie „Evropa 2020“, kde jednou z priorit mají být aktivity pro udržitelný rozvoj – v oblasti hospodářství, efektivně využívající zásoby,šetrné k životnímu prostředí a konkurenci:

1.   Vyzýváme k zahájení mezinárodní spolupráce s podporou Evropské unie, jejíž cílem budeusilování o přijetí do seznamu prioritních projektů transevropské dopravní sítě TEN-T stavby průplavu Dunaj-Odra-Labe. Spolupráci navrhujeme zahájit vznikem polsko-české parlamentní skupiny.

2. Vyzýváme k posílení české-polsko-německé spolupráce z cíle stanovit společné aktivity pro začlenění Oderské vodní cesty do sítě mezinárodních vodních cest.

3. Vyzýváme o začlenění do dopravních plánů státu vnitrozemních vodních cest a důsledné usilování na úrovní Evropské Unie o zapsání do seznamu transevropských dopravních síti  TEN-T: Oderské vodní cesty, propojení Dunaj-Odra-Labe, Slezského kanálu, , Horní a Dolní Wisly a jejích připojení k mořským dálnicím.

4. Vyzýváme ke změnám v organizaci a politice vodního hospodářství, která by měla zohledňovat multifunkčnost jejích  cílů. Vodní hospodářství vnáší mnoho úrovňové přínosy v oblastech: hospodářství, ekologií a oblasti sociální. Jedním z nich je využití nahromaděné vody v řekách a nádržích pro dopravní účely.

5. Vyzýváme k naplnění ustanovení Rámcové směrnice o vodě, týkající se zřízení fondu pro hospodaření s vodou,který bude naplňován z prodeje vody a zajišťování vodohospodářských služeb. Fond umožní výstavbu hydrotechnické infrastruktury a oddělení vodního hospodářství od státního rozpočtu.

6. Vyzýváme k výstavbě hydrotechnické  infrastruktury včetně výstavby přehrad na řekách.Tyto jsou zdrojem růstu vodních zásob Polska a měly by být základním zdrojem zisků vodního hospodářství. Stavba vodních děl je nezbytná pro řadu předsevzetí, tj.:přesného řízení vodních průtoků za účelem předcházení povodním a suchu, zajištění vody pro průmysl, aglomerace a zemědělství, výrobu elektřiny, rybolov, cestovní ruch a provádění rentabilní vodní dopravy.

7. Vyzýváme Vládu PR k ratifikaci smlouvy, vypracované na fóru Výboru pro vnitrozemní transport EKG-ONZ dne 19 ledna 1996 o evropských vodních cestách mezinárodního významu, zvanou smlouvou AGN.

Příjemci Oderské výzvy:

Dámy, Pánové Senátoři a Poslanci národních parlamentů států EU,

Dámy a pánové Poslanci PR do Evropského Parlamentu,

Členové národních vlád zemí EU,

Maršálkové, Starostové, Prezidenti, Burmistři , Vojtové místních samospráv ležících podél předmětných řek,

Vládní, hospodářské a vědecké instituce zodpovědné za udržení a rozvoj regionů,

Lidé dobré vůle, kterým není cizí respektování zásad trvale udržitelného rozvoje.

Otevřený jmenovitý seznam osob a institucí podporujících výzvu je její integrální součásti.Účastníci konference podporují záměr a poslání a sympatizuji s velkou námahou a úsilím účastníků sjezdu otužilců na úsekuDębowa Kędzierzyn-Koźle, na trase Ostrava – Szczetín a očekávají podporu formou doplňování seznamu podpory dodatečnými podpisy v následných místech zastávek podél Odry.

Přeložil: Ing. Josef Tobola

Zdjęcia: www.kedzierzynkozle.pl