Dwie blondynki nad Nilem

Krokodil is Nil
Ili nilskij krokodil.
Na chwost nastupisz –
Rotom diszyt;
Na rot nastupisz –
Chwostom diszyt.
Ot gołowy do chwosta tri arszina,
Ot chwosta do gołowy tri arszina –
Wsiewo sziest arszin.

Ponieważ za oknem wiosenna zadymka, myśl snuje się pożądliwie wokół wspomnień, w których panował upał nie do zniesienia.

Zdarzyło się to na wyspie File – leżącej na Nilu na wysokości I katarakty poniżej Asuanu.
Po baardzo dokładnym zwiedzeniu świątyni Izydy, kaplicy Ozyrysa i Horusa, świątyni Hathor i Imhotepa, a także pawilonu Trajana i kaplicy Augusta nogi nam po prostu odpadały, a południowy żar doprowadzał do obłędu.
Niewiele myśląc zlazłyśmy z córką na brzeg Nilu i siadłszy w cieniu czegoś zielonego zanurzyłyśmy nogi w chłodnej, przeźroczystej wodzie. Sitowie, papirus, drobne rybki śmigały w wodzie, na pobliskim drzewie siedziały bodajże wikłacze, przeleciała para zimorodków. Raj.

I nagle przypomniało nam się, że powyżej Wielkiej Tamy w Nilu występują krokodyle jak byki!
A jadąc z Asuanu autokarem na pewno przekraczałyśmy tamę, bo rzucił nam się w oczy jakiś upiorny monument wiecznej współpracy egipsko-sowieckiej!
Tylko czysmy przypadkiem nie słyszały, ze tamy są dwie: stara i nowa?
Nijak jednak nie mogłyśmy sobie skojarzyć, czy jestesmy powyżej tej, czy tamtej.

Te – żywotnie nas dotyczące problemy – rozważałyśmy dość sennie i ani na chwilę nie wyjmując nóg z wody. Jak to dwie blondynki.

Na szczęście dla nas wyspa znajduje się pomiędzy jedną, a drugą tamą.

Jednak sytuacja ta jako żywo przypomniała mi obecne podejście do rzeczywistości naszego nierządu.

Tylko że teraz na pewno moczymy nogi powyżej Wielkiej Tamy na Nilu.
I w dodatku wmawiamy sobie, że żadnych krokodyli w ogóle nie ma.

A na deser wierszyk dla dzieci, typowy nursery rhyme z czasów carskiej Rosji:

Krokodil is Nil
Ili nilskij krokodil.
Na chwost nastupisz –
Rotom diszyt;
Na rot nastupisz –
Chwostom diszyt.
Ot gołowy do chwosta tri arszina,
Ot chwosta do gołowy tri arszina –
Wsiewo sziest arszin.

(W zaborze rosyjskim w latach 1849–1915 urzędowo 1 arszyn = 0,711167 metra)