Donald Tusk – freudowski lapsus linguae rzucony na Radzie Prezydentów Businesseurope

To brzmi jak zapewnienie Arbeitslagerkommandant (komendanta obozu pracy, lub jak kto woli – gułagu) o gotowości obozu do sprostania wymaganiom zwierzchności…

02.12.2011.

Rada Prezydentów Businesseurope, fragment przemówienia Donalda Tuska za Forbes.pl:

Premier zapowiedział, że Polska będzie twardo broniła Europy zjednoczonej i poszerzenia Unii. – Polska zrobi wszystko, co w naszej mocy, aby nie fałszowano rzeczywistości, aby nie definiować fałszywie źródeł tego kryzysu, który Europę dopadł w ostatnich latach – podkreślił.

Zwracam uwagę na bardzo osobliwą frazę z tego przemówienia:

Polska zrobi wszystko, co w naszej mocy

Czyż nie jest to dziwacznie brzmiący zwrot ?

Nie – Polska zrobi wszystko co w jej mocy.

Nie – My Polacy zrobimy wszystko co w naszej mocy.

Polska zrobi wszystko, co w naszej mocy…

To brzmi bardziej jak zapewnienie Arbeitslagerkommandant (komendanta obozu pracy, lub jak kto woli – gułagu) o gotowości obozu do sprostania wymaganiom zwierzchności. Mniej jako deklaracja premiera, przedstawiciela suwerennego kraju.

A może przesadzam ?