Angielski i internet

Mozna przypuszczac, ze w najblizszych latach angielski bedzie dominowal w internecie – ale w formach bardzo odmiennych niz te, ktore akceptujemy i uznajemy jako jezyk angielski.

W internecie angielski stal sie powszechnym jezykiem uzytkownikow z calego swiata. Tymczasem jezyk jako taki zmienia sie.

Kiedy Ameryka podniosla sie z popiolow po wojnie z z Wielka Brytania w 1814 roku, narod byl daleko od zjednoczenia. Noah Webster myslal, ze powszechny jezyk pozwoli zjednoczyc ludzi i pomoze stworzyc  nowa tozsamosc, ktora uczyni kraj naprawde niezalezny od Brytyjczykow.

Slownik Webstera, teraz 11 wydanie, adoptowal wiele zamerykanizowanej wymowy znanej dzisiaj – "er" zamiast "re" w slowie teatr, usunal litere "u" ze slowa kolor, usunal podwojne "l" z wielu slow jak na przyklad podroznik. Jednoczesnie udokumentowal nowe slowa unikalnie amerykanskie – takie jak  skunks, opos, orzech bialy, czy malze.

Amerykanski slownik angielskiego zostal skompletowany po 18 latach, a pan Webster nauczyl sie 26 innych jezykow aby znalezc pochodzenie 70 tysiecy slow.

Mozna przypuszczac, ze w najblizszych latach angielski bedzie dominowal w internecie – ale w formach bardzo odmiennych niz te, ktore akceptujemy i uznajemy jako jezyk angielski.

To dlatego, ze ludzie uzywajacy angielski jako drugi jezyk, juz teraz sa liczniejsci od ludzi dla ktorych angielski jest jezykiem ojczystym. Ludzie coraz bardziej komunikuja sie po angielsku z innymi, ktorzy tak jak oni mowia innymi jezykami, szczegolnie w internecie, gdzie przywiazuje sie mniej uwagi gramatyce i wymowie i nie trzeba sie martwic o swoj akcent.

W internecie liczy sie, ze ludzie moga sie komunikowac – nikt nie ma prawa powiedziec im jaki powinien byc jezyk.

Coraz wieksza powszechnosc internetu w zyciu codziennym oznacza, ze jezyk "online" pozwala rozwijac sie wielu jezykom. Wiekszosc ludzi wlasciwie mowi kilkoma jezykami – malo kto mowi tylko jednym. Angielski stal sie "lingua franca", ale nie wypiera innych jezykow.

Zamiast tego, inne jezyki "wchodza" w angielski i w tym procesie kreuja cos nowego.