Kolejne „zagwozdki” smoleńskiej katastrofy Cz.1

Nowe fakty w sprawie katastrofy smoleńskiej.
Z czasem wychodzą na jaw pewne „niby drobiazg”i:

1.    Wersja polskiego Raportu Millera różni się od wersji angielskiej.  Angielska jest do ściągnięcia ze strony:

Uwaga 1:

Czerwona linia opisana jest jako „Vertical acceleration” – przyśpieszenie pionowe – po polsku. Jest to błąd bo przedstawia ona nie przyśpieszenie pionowe a przeciążenie.

Oto ten sam wykres w polskiej wersji raportu (w Załączniku do niego) – powiększony, pierwsze schodki od góry – kolor jakby niebieski:

Uwaga 2.

Co ciekawe – skokowe zapisy przeciążenia są na wykresie gdzie skala czasowa – podziałka (patrz na górę wykresu) to tylko 5 sekund a nie jak w wersji angielskiej raportu – 10 sekund.

Zatem teoretycznie to ten wykres powinien być bardziej liniowy a nie schodkowy. Czemu w wersji angielskiej jest inaczej, dokładniej?

Jeśli popełniłem w czymś błąd – proszę o kulturalny komentarz.

Nie mam problemów z przyznawaniem się do błędów – a raczej z oczami 🙂

CDN