Das Werk wurde von Free Your Mind (FYM) geschrieben. Das ist ein ungewöhnliches Buch, das auf selbstständigen Untersuchungen des Verfassers und der mit ihm zusammenarbeitenden Blogger basiert. "Die rote Seite des Mondes" stellt aktuelle Ergebnisse von langen und mühsamen Forschungen der Internauten dar. Ergebnisse in so für uns wichtiger Sache, wie es die Smoleńsk – Tragödie war.

Gegen die bisherigen Ansichten behauptet Free Your Mind, dass die polnische Delegation, die sich zur Ehrung der erschossenen von Sowjeten in Katyń polnischen Offiziere begeben hatte, wurde hinterlistig entführt und ermordet. Es gab keine Katastrophe bei Smoleńsk. Man arrangierte hier nur ihre Mistifikation. Bevor wir doch etwas über die Maskirowka (Vortäuschung) sprechen werden, mit der wir hatten und haben weiterhin zu tun, beschäftigen wir uns in diesem Text mit der politischen Einstellung des Autors.

Free Your Mind hat keine Illusionen über das Wesen des Staats, der die Dritte Republik Polen (III RP) heißt. Das ist nur eine Verlängerung der kommunistischen Volksrepublik (PRL), eine Form, in der "sich Mauser vom früheren Regime zu Mafiosen verändern, und die sowjetische Agentur zum ‘Hauptgewinner der epochalen Änderung’ wird. (…) Es wird die russische Zone II gebildet, und die PRL (russische Zone I) wandelt sich in ihre vervollkommnene Form um, wie die neo-PRL ist".

"Im Anfang war die Lüge" – schreibt FYM über den Sowjetismus; der lebt und ihm geht’s gut in Putin – Russland… Und in Polen. Es gibt viele Beispiele für die Nachweisung der These. Und der wichtichste Fakt ist die Ermordung der polnischen Elite in Russland und dann die Politik von Verdummung der Gesellschaft.

Free verwendet bestimmte Ausdrücke und Redewendungen, um die Wirklichkeit zu beschreiben. "Gazeta Wyborcza" heißt in seinem Buch Wahrheitsministerium. Die Journalisten, die in dieser Zeitung arbeiten, heißen Psychiater  von der Czerska – Straße (hier befindet sich die Redaktion). Es ist noch Kabinett der Dummköpfe (wir erkennen sie an den verheerenden Effekten), das heißt die Regierung von Donald Tusk. Erwähnen wir noch hier die Realien in Russland. Die Kommission von Burdenko 2 bedeutet die neosowjetische Institution MAK, und der Turm der Schimpansen ist nichts anderes als die Baracke in Smoleńsk, die als Flugturm dient.

                                        *  *  *  *  *  *  *

Die (auch zukünftigen) Texte über  "Die rote Seite des Mondes" sind keine Rezensionen. Sie sind und werden kleine Bemerkungen sein, die den Lesern von FYM erörterte Probleme annähern können. Das Buch mit zwei Anhängen zählt 505 Seiten. Dazu kommt noch "Annex 3". Nicht jeder Leser hat Zeit und eine Vorbereitung, um sich durch das umfängliche Material mit zahlreichen Fußnoten und Links durchzuarbeiten.

Ich will die Texte übersetzen, denn ich glaube, es gebe Bürger in Deutschland, die an der polnischen Tragödie interessiert sind.

 

PS. Powyższy tekst jest tłumaczeniem polskiej wersji zatytułowanej "Na początku było Kłamstwo – tak FYM o sowietyzmie".