Bez kategorii

British humour at its best / worst

01/07/2011

281 Wyświetlenia

0 Komentarze

1 minut czytania

“Do makabrycznego wypadku doszło na trasie najstarszej linii londyńskiego metra, gdy jeden z pasażerów wpadł pod pociąg paląc papierosa. Pozbawione głowy ciało mężczyzny odnalazły służby ratunkowe”

To wiadomosc za jednym z serwisow Wirtualnej Polski ( Nasygnale.pl ).

Przykladowe linki do orginalnej widomosci z prasy brytyjskiej:

Passenger decapitated after tumbling off train as he tried to secretly smoke a cigarette | Mail Online

Decapitated having crafty fag on tube | The Sun

A ponizej komentarz z drukowanego egzemplarza “The Sun”:

A TUBE train

passenger was

decapitated when he fell

between carriages trying to

smoke a cigarette. Which

could lead to some interesting

new warning pictures on fag

packets. A lot of people on the

Underground don’t like to make

eye contact. Sadly, when his

head bounced off the

carriage window they

didn’t have much

choice.

( Pasazerowi londynskiego metra ucielo glowe, kiedy probujac zapalic papierosa wpadl miedzy wagony. Mogloby to posluzyc za kanwe nowych, ciekawych zdjec na paczkach fajek, ostrzegajacyh przed skutkami palenia.

Wielu ludzi w metrze unika kontaktu wzrokowego. Tyle, ze kiedy ucieta glowa mezczyzny odbijala sie od okna, nie mieli niestety wielkiego wyboru. ).

Ci Angole …

Przypomnial mi sie dowcip Jeremiasza Clarksona podczas niby-reklamy VW Scirocco, na ktorym mozna dojechaz z Berlina do Warszawy bez tankowania po drodze (“Berlin to Warsaw in one tank” – inne znaczenie to: jednym czolgiem ).

Por. Top Gear: Poland complains over German invasion spoof

Niestety, polska ambasada wykazala sie w tej sprawie niemieckim poczuciem humoru i zlozyla formalny protest, choc przynajmniej odpuszczono Watykanowi.