Apel o pokój – odzew na apel.

Zatrzymajmy ten licznik / Let us stop this clock!

 

 

 

 

Pokój z Tobą – Peace be upon you – السلام عليكم

 

 

APEL O POKÓJ – ZANIECHAĆ ATAKU NA IRAN!
(English version below)

 

Drodzy przyjaciele!

Jak Wam zapewne wiadomo, istnieje coraz większe niebezpieczeństwo rozpętania się straszliwej wojny, jaka byłaby wynikiem agresji na Iran ze strony USA i Izraela. Proszę, przyłączcie się ze mną do protestu przeciwko działaniom polityków i wojskowych, które są zagrożeniem dla pokoju na całym świecie.

Jestem przeciwko militarnej agresji wymierzonej w Iran.
Jestem przekonany, że nie istnieje usprawiedliwienie dla ewentualnego ataku.

Wywiady państw zachodnich udowodniły na przykładzie Iraku swój brak wiarygodności w kwestii oceny, czy dane państwo posiada lub produkuje broń masowego rażenia. Rezultatem tej absurdalnej wojny było cierpienie wielkich rzesz niewinnych ludzi. Życie straciło od od około stu tysięcy aż do ponad miliona miejscowej ludności (zależnie od szacunków) oraz około 5000 zabitych żołnierzy wojsk koalicji. Nie wolno powtórzyć tego błędu.

Cierpienia spowodowane wojną w  Iranie byłyby nieporównywalnie większe i niosłyby nieporównywalnie większe zagrożenie eskalacją konfliktu na cały region lub nawet świat!

Co więcej, nawet, gdyby Iran dążył do zbudowania własnej broni jądrowej – nie może być to powodem agresji militarnej. Kraje w niedalekim sąsiedztwie (Izrael, Pakistan) taką broń już posiadają. Prawo powinno być równe wobec każdego.

Umieszczam tę notkę na znak protestu, przeciwko militarystycznej polityce dążącej do wywołania konfliktu zbrojnego wymierzonego w Iran. Przez tydzień – od 30.01 do 05.02 nie będę umieszczać innych tekstów. Co możesz zrobić dla poparcia tej inicjatywy?

Jeśli prowadzisz bloga, możesz przyłączyć się do tej akcji anty-wojennej kopiując ten tekst i umieszczając na swoim blogu!
Możesz też wyrazić swoje poparcie w komentarzu!
Jeśli się przyłączasz albo popierasz tę akcję, bardzo prosimy: daj też koniecznie znać na mailto:niedlawojny@gmail.com . W temacie wystarczy jedno słowo: POPIERAM, jeśli masz bloga możesz podać jego adres w treści.

Jeśli wyraźnie napiszesz w mailu "ZGADZAM SIĘ NA UŻYWANIE MOJEGO ADRESU E-MAIL" – umieścimy twój adres na liście osób popierających protest. Wszystkie e-maile, które nie będą opatrzone taką klauzulą zostaną tylko policzone, a adresy nadawców nie zostaną opublikowane, przekazane komukolwiek ani w jakikolwiek sposób użyte.

Lista adresów blogów, które przyłączą się do tej akcji będzie dostępna pod adresem:
http://dontstartthewar.blogspot.com

Jeśli nie chcesz używać swojego adresu e-mail, możesz tam umieścić adres swojego bloga jako anonimowy komentarz.

Ta akcja została zainicjowana przez blogerów – członków klubu katolickiego "Nowego Ekranu": http://www.nowyekran.pl/category/27,k-katolicki
 

_________________________________________________________________________________

 

APPEAL FOR PEACE – abandon ATTACK ON IRAN!

Dear friends!

As you probably know, there is increasing danger of starting a new, terrible war, as a result of aggression on Iran from the U.S. and Israel.
Please, join this protest against the actions of politicians and military, which are a threat to peace throughout the world.

I am against military aggression aimed at Iran.
I am convinced that there is no justification for a possible attack.

Intelligence agencies of Western countries have demonstrated in Iraq case, their lack of credibility in terms of assessing whether a State has or produce WMD’s.

As a result of that absurd war, many innocent people have suffered. From about one hundred thousand to over one million local people (depending on estimates) were killed. About 5000 coalition soliders lost their lives. We mustn’t repeat that mistake!

Damages and suffering resulting from war in Iran would be much greater and would bear much greater threat of escalation of the conflict in the region or even in the world!

However, even if Iran would pursue a program of building their own nuclear weapons –
it can not be the reason for a military aggression.
Countries in the vicinity (Israel, Pakistan) already have such weapons. The law should be equal to everyone.

 

I post this note in protest against the militaristic policy leading to a war against Iran. For a week – from 30.01 to 05.02 I will not post other texts.
What can you do to support this initiative?

If you run a blog, you can join the action by copying this text and posting to your blog.
You can also express your support in the comments.
If you join in or sympathise with the protest, please – let everyone know! Send an e-mail to mailto:niedlawojny@gmail.com .

Just put in the subject: "I support".

If you have a blog you can put it’s address in the email’s body. If you will put in an e-mail a statement: "I AGREE TO USE MY E-MAIL ADDRESS." – we will put your address on the list of supporters of the protests. Otherwise – all e-mails which will not bear such a clause will be only counted, and senders addresses will not be published, given to whomever or used in any way.

Addresses of blogs, which will join the action will be available at:
http://dontstartthewar.blogspot.com