Bez kategorii

Broniewski – i Puszkin

22/08/2008

617 Wyświetlenia

0 Komentarze

32 minut czytania

Jest weekend — i, prawdę pisząc, na Pikniku Prawicy w Kórniku wypiłem ze trzy butelki wina. Więc tylko krótko i węzłowato; {~beytza} pisze — nieomal słusznie: „Ja czytam „Bagnet na broń” Broniewskiego i przeraźliwej pustki nie czuję. „Za tę dłoń podniesioną nad Polską – kula w łeb„. To chyba pierwszy (i jeden z niewielu) po rozbiorach wiersz patriotyczny bez rozpaczy, nostalgii, depresji, samobiczowania i innych żałości. Wiersz działania. I jaka moc z niego bije! A i wiele innych wierszy nieżałośliwych mógłbym wykazać”. Drogi {~beytza) — zdecyduj się! Albo „jeden z niewielu” – albo : „wiele innych mógłbym wykazać”. Ale – tak, zgadzam się: ten wiersz ma w sobie moc! Jednak różnica między nim, a puszkinowskim „Oszczercom Rosji” czy „Rocznicą Borodino”, […]

Jest weekend — i, prawdę pisząc, na
Pikniku Prawicy w Kórniku wypiłem ze trzy butelki wina.

Więc tylko krótko i węzłowato;
{~beytza} pisze — nieomal słusznie:

„Ja czytam „Bagnet na broń”
Broniewskiego i przeraźliwej pustki nie czuję. „Za tę dłoń
podniesioną nad Polską – kula w łeb„.

To chyba pierwszy (i jeden z niewielu)
po rozbiorach wiersz patriotyczny bez rozpaczy, nostalgii, depresji,
samobiczowania i innych żałości. Wiersz działania. I jaka moc z
niego bije!

A i wiele innych wierszy
nieżałośliwych mógłbym wykazać”.

Drogi {~beytza) — zdecyduj się! Albo
„jeden z niewielu” – albo : „wiele innych mógłbym
wykazać”. Ale – tak, zgadzam się: ten wiersz ma w sobie moc!
Jednak różnica między nim, a puszkinowskim „Oszczercom
Rosji” czy „Rocznicą Borodino”, jest zasadnicza: z uwagi na
efekt wojny polsko-niemieckiej wiersz śp.Władysława Broniewskiego
jest śmieszny (bo to Niemcy aplikowali Polakom kule w łby) – a, z
uwagi na wynik wojny francusko-rosyjskiej, wiersz Puszkina jest
doskonale uzasadniony!

=====

PS. Bardzo proszę przypadkiem nie
czytać „tłumaczenia” tych wierszy dokonanego przez p.Macieja Szczepańczyka
alias Mathiasrex. Człowiek ten wykonuje ogromną
robotę tłumacząc (na ile widzę: dość poprawnie) rozmaite teksty
z historii stosunków polsko-rosyjskich — i należą Mu się
za to słowa wielkiego uznania.. Niestety: poetą nie jest.

Przekład z rosyjskiego jest zresztą
piekielnie trudny — Tuwimowi nie do końca wyszli „Oszczercy
Rosji”, mnie udało się w dwa lata przełożyć może połowę
wiersza „Rocznica Borodino”… Problem w tym, że takie same
wyrazy rosyjskie i polskie mają bardzo często akcent w innym
miejscu!! Czasem dziewięć słów na dziesięć można żywcem
przełożyć — a dziesiąte ma akcent gdzie indziej — i klops!

Może w takim razie warto w
Wikiźródłach dać przekład Tuwima — a „Borodino”
dać w wiernym przekładzie prozaicznym?

I tu jest problem, bo „Król
Maciuś”, poza lekceważeniem puszkinowskiego rymu i rytmu, czasem
i tu się myli — uważając zapewne, że – w odróżnieniu od
dokumentów – poezji nie trzeba przekładać wiernie. Stąd
piękna fraza (o waśniach polsko-rosyjskich):

Domasznij staryj spor, uż
rièszennyj syd’boju

(stary, domowy spór, przez los
już rozstrzygnięty)

zmienia sie na:

„Domowy, stary spór,
zrządzeniem losu zawieszony”…

„Zawieszony”!?

=====

UWAGA!
Coś dziwnego dzieje się z głosowaniem za ulicą śp.Ronal.Reaga.
Nie rozumiem: ob. Kowalski ma prawo poprosić znajomych, by
zagłosowali za nazwą „ul.Obwodnica” – a ja nie mogę poprosić
Państwa, byście zagłosowali za nazwą: „ul.R.R.”?!?

A
niby dlaczego?!?

Przypominam:
głosujemy kroplówką: tylko ci co jeszcze nie głosowali (a
mają nazwiska na J K L M —
i chcą poprzeć…) głosują na stronie:

http://tiny.pl/2bjg

(klikając
w banner u góry środkowej kolumny)

Komentarze:

ZAGADKA: Pan Janusz Mikke twierdzi cyt."Niezależnie kto …
… wygra następne wybory, i tak się w Polsce nic nie zmieni". Pan Wiktor Henderson Ashe, ambasador USA w Warszawie twierdzi cyt."Stany Zjednoczone ratyfikują układ w …

~
2008-08-23 00:00

Januszku Mikke. Nie każdy musi być arystokratą. Dostaniesz …
… co prawda podwójną porcję kiełbasy w nagrodę za propagowanie monarchizmu, ale zjesz ją w baraku dla l*du. Do naszego stołu oczywiście dopuścić cię nie możemy.

~Jego Ekscelencj…2008-08-23 00:02

Korwin odwal sie od Regana…niegodny jestes

~wacek
2008-08-23 00:14

Kurwin…..tlumacz poezji rosyjskiej !!!!!! hahahahahahah

~ha ha
2008-08-23 00:20

Korwin. Dlaczego w zyciorysie, piszesz o sobie w trzeciej …
… osobie????

~???????
2008-08-23 00:25

Jego Swietobliwosc, Ekscylencja MiKAKA ma szlachetny …
… rodowod. Ze Szkorbuckich.

~MonAnarchista
2008-08-23 01:39

BISKUP AUGSBURGA JOSEF KUMPFMULLER CHYLI SZTANDAR PRZED …
… FUHREREM JANUSZEM MIKKE !!!

~Bp Josef Kumpfm…2008-08-23 02:35

FELDMARSZAŁEK GUNTHER HANS VON KLUGE PRZESYŁA WIELKIEMU …
… FUHREROWI ARYJSKIE POZDROWIENIE: "HEIL MIKKE" !!!

~FM Gunther Hans…2008-08-23 02:36

"KAT LYONU", SS-HAUPTSTURMFUHRER KLAUS BARBIE ZASYŁA …
… WIELKIEMU FUHREROWI JOHANNESOWI RICHARDOWI MIKKE SKRZYNKĘ NAJLEPSZYCH PROWANSALSKICH WIN !!!

~SS-HSF Klaus Ba…2008-08-23 02:36

"ANIOŁ ŚMIERCI", SS-HAUPTSTURMFUHRER, DR JOSEF MENGELE …
… MELDUJE ROZSZERZENIE ZAKRESU BADAŃ, KU CHWALE NAJWYŻSZEGO FUHRERA !!!

~Dr Josef Mengele
2008-08-23 02:37

"TAFFI", GUSTAV KRUPP VON BOHLEN UND HALBACH ODDAJE CZEŚĆ …
… PIERWSZEMU DOBROCZYŃCY PRZEDSIĘBIORCÓW, JOHANNESOWI RICHARDOWI MIKKE !!!

~Gustav Krupp vo…2008-08-23 02:38

QUIRIN FLAUCHER ŚLUBUJE WIELKIEMU FUHREROWI JOHANNESOWI …
… RICHARDOWI MIKKE DOZGONNĄ WIERNOŚĆ I CIEMIĘŻENIE JEGO WROGÓW !!! HEIL MIKKE !!!

~Quirin Flaucher
2008-08-23 02:39

GENERAŁ ERICH VON DEM BACH ZELEWSKI SPIESZY ZAPEWNIĆ …
… WIELKIEGO FUHRERA O STŁUMIENIU FERMENTU WŚRÓD NIEROZUMNEGO CZERWONEGO MOTŁOCHU !!! HEIL MIKKE !!!

~Gen. Erich von …2008-08-23 02:39

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! MiKAKA sie SKAKA!

~DEM BACH
2008-08-23 06:42

Do tych/tego z góry – trolu co ty za bzdóry piszesz?

~Stop trol
2008-08-23 10:26

Panie Januszu prosimy o moderację. Nie mamy ochoty czytać …
… bezsensownych komentarzy.

~jacol
2008-08-23 03:09

SKANDAL! Podjudzanie do podniesienia reki na swiete prawo …
… wolnosci slowa!

~PIS the best!
2008-08-23 03:50

"Ludzie domagaja sie wolnosci slowa jako rekompensaty za …
… wolnosc myslenia, ktorej rzadko uzywaja". Soren Kierkegaard

~x
2008-08-23 10:46

"Zaiste, kazdy jest slepcem,kto nie widzi, ze tutaj. na …
… ziemi jest przeprowadzany wielki projekt, wielki plan,w ktorego urzeczywistnianiu my, jako wierni sludzy mozemy wspodzialac" W.Churchill

~x
2008-08-23 10:59

REKLAMUJĘ DWA ZESPOŁY!!! http://sigmatau.blog.onet.pl/ …
… oraz http://paulinah.blog.onet.pl/ TWORZĄ ŚWIETNĄ MUZĘ I SĄ NAJLEPSZE Z YS!!!

~Milczek.blog.on…2008-08-23 16:06

REKLAMUJĘ DWA ZESPOŁY!!! http://sigmatau.blog.onet.pl/ …
… oraz http://paulinah.blog.onet.pl/ TWORZĄ ŚWIETNĄ MUZĘ I SĄ NAJLEPSZE Z YS!!!

~Milczek.blog.on…2008-08-23 16:06

Dziadek, idź spać i tak nikt nie czyta twoich wypocin

~aZ
2008-08-23 00:01

Jak widac "wypociny" Pana Janusza czyta jednak kilka osob.

~Xyz
2008-08-23 00:45

jest nas juz trzech…

~Jacek
2008-08-23 00:54

UPR-owcy, razem wypijmy zdrowie Jego Kurewskiej Mości ! …
… Borygiem do dna ! Doberman UPR-u na zagrychę !

~BartTP
2008-08-23 02:43

Buahah, trollujcie sobie dalej czerwone pomioty! Jedyne …
… czego możecie być pewni to pełnej ignorancji waszej działalności! Forza UPR! JKM na tron!

~Michał Olszewski
2008-08-23 03:08

Olszewski wstrzymuj anarchistow, ktorzy robia sobie jaja z …
… za*ebistej potegi KURVINA MYCKA! Jego Ekscylencja Kurvin Zlotopieniek bedzie ci wdzieczny!

~Sprutygolf
2008-08-23 06:55

Znowu śmieć bez honoru kradnie nicka.

~doberman UPRu
2008-08-23 11:01

Wszyscy czytamy KURVINA MYCKE!

~Przyjaciele z o…2008-08-23 06:45

http://tiny.pl/232g Sondaż prezydencki można głosować na …
… JKM!!!

~szef
2008-08-23 10:19

Znowu to zamiłowanie do kacapów.

~Lider
2008-08-23 00:02

UPR-owcy, razem wypijmy zdrowie Jego Kurewskiej Mości ! …
… Borygiem do dna ! Doberman UPR-u na zagrychę !

~BartTP
2008-08-23 02:44

niema szansy na wygranie plebiscytu na nazwę ronda, …
… ankieta jest w delikatny sposób ustawiana.

~abc
2008-08-23 00:12

"delikatny" to niezbyt trafne słowo 😛

~kurtz
2008-08-23 00:53

UPR-owcy, razem wypijmy zdrowie Jego Kurewskiej Mości ! …
… Borygiem do dna ! Doberman UPR-u na zagrychę !

~BartTP
2008-08-23 02:44

PANIE JANUSZU, CO PAN SĄDZI O NAWIĄZANIU ULICZNEGO RAPERA …
… MEZO DO PANA W UTWORZE "CZOŁG", CYTUJĘ: "CHCĄ NA MNIE NAŁOŻYĆ EKSKOMUNIKĘ / MEZO – KONTROWERSYJNY JAK KORWIN-MIKKE". PRZYPOMINA, ŻE TEN ARTYSTA BRAŁ UDZIAŁ W …

~JIMSON
2008-08-23 00:13

Kochani moi, czego spodziewacie się po Kurwinie-Mycke? Że …
… jest geniuszem ?! Wystarczy posłuchać tylko bredni, które plecie o Józefie Piłsudskim i już odechciewa się żyć… Ale nie dziwmy się – jak się miał biedaczek …

~Stanisław Micha…2008-08-23 02:49

Janusz Muekke jest niewątpliwie CZŁOWIEKIEM CIERPIĄCYM NA …
… DEMENCJĘ STARCZĄ, ze względu na: – sposób zachowania się (15 łyżeczek cukru do porannej kawy), co tłumaczy pseudobiologiczną teorią wartości energetycznej …

~Wojciech Popiela
2008-08-23 02:57

Korwin to dziwoląg co wymadrza się o Broniewskim, …
… dyskredytując go, gdyż zna juz wynik wojny z września 1939 roku. A moze pogadamy o ostatnich wyborach Prezydenckich i zebranych 200tys głosów?

~b
2008-08-23 00:14

~Wojciech Popiela
2008-08-23 02:56

~Stanisław Micha…2008-08-23 02:58

Ile ci płacą za te komentarze płatny pachołku ochrany. …
… Tacy utajnieni tchórze to potrafią wykańczać zacnych ludzi jak Wittego. Ale jak mieliście Dzierżyńskiego w piwnicy to nie mieliście jaj, żeby go stuknąć.

~LwieSerce
2008-08-23 10:59

No to mocną głowę Pan ma, że po 3 butelkach jeszcze …
… bezbłędnie potrafi pisać!

~Michał Liduk
2008-08-23 00:15

Błagam, niech Pan już przestanie ciągle przechwalać się …
… ilością wypitego wina, bo to jest po prostu śmieszne.

~winniczek
2008-08-23 00:20

Mozna wiedziec co w tym smiesznego? Czemu pan wnioskuje ze …
… piszac to JKM chcial sie pochwalic?

~Jacek
2008-08-23 00:53

Ja nie WNIOSKUJĘ, "że chciał się pochwalić", ja TWIERDZĘ, …
… że co rusz się tym chwali! Co to kogo obchodzi, że JKM pisze po wypiciu 3 butelek wina??? Chyba jest różnica między stwierdzeniem, np. że "jest weekend, więc …

~winniczek
2008-08-23 22:52

popieram jimsona

~!a
2008-08-23 00:23

Ja nie rozumiem jednej rzeczy. Dlaczego Rosji nie wolno …
… przypominać Katynia? ZSRR dokonał zbrodni na Polakach, więc jego spadkobierca prawny – Rosja powinna zapłacić za to odszkodowanie. Mnie nie zależy na obwinianiu …

~Wojciech_BP
2008-08-23 00:39

Gdyby Rosja miała zapłacić za wszystkie podobne zbrodnie …
… bolszewii, to by zbankrutowała.

~x
2008-08-23 02:44

Szacunek odszkodowawczy – fundusz emerytalny conajmniej …
… 250 tys zł,podatki conajmniej 250 tys zł,kumulacja kapitału prywatnego conajmniej 250 tys zł i utrzymanie napędzające popyt- stąd te kwoty od 100 tys zł za …

~seba70nh
2008-08-23 10:34

Ja myślę, że zbankrutowałaby przede wszystkim, jakby miała …
… zapłacić obywatelom ZSRR odszkodowania, ale to jakby… nie mój problem.

~Wojciech_BP
2008-08-23 22:48

Nie muszę się decydować: jeden z niewielu ale! Przed …
… rozbiorami, kiedy Królestwo Polskie było silne to i powstawały 'twarde’ dzieła. Chociażby 'Transakcja Wojny Chocimskiej’ Wacława Potockiego: "Litwa i Polanie, …

~beytza
2008-08-23 00:57

…a i Broniewski mnie nie śmieszy. Niemcy nie są …
… dosłownie wymienieni w wierszu więc można go traktować jako uniwersalno-patriotyczny.

~beytza
2008-08-23 01:19

panie Januszu, ja pana bardzo lubię, ale pana maniera …
… pokazywania ILE to pan języków zna, ile pan moze w oryginale poczytac – to jest zabawne. Takie delikatne okazywanie swoich wspaniałych umiejętnosci. Mam wrazenie, …

~leih.
2008-08-23 01:02

masz WRAŻENIE? łał! pochwal się nam tym włoskim, pochwal!

~stały nick
2008-08-23 10:14

Społeczni kalecy… To właśnie my Panie Januszu, większość …
… z oddających głos na UPR –

~Gaax
2008-08-23 01:08

http://tiny.pl/23ww

~uni
2008-08-23 12:28

Uwaga o glosowaniu na Romalda Regana Pisałem obszernie we …
… wpisie poprzedniego posta. Ktos ustawil spam-lifting na glos dla RR i program antyspamowy systematycznie usowa co jakis czas glosy oddane z tego samego zrodla. …

~Lalu
2008-08-23 01:49

Panie Januszu, pewna rzecz mnie strasznie zaciekawiła. …
… Jeśli przez dwa lata pracował Pan nad przekładem "Rocznicy Borodino", to jak u licha udało się Panu opracować "Żabrołaka"?! Interesuje mnie nie tylko metoda …

~Czerw
2008-08-23 01:53

Panie Januszu, jeśli nie popiera Pan prawa narodów do …
… samostanowienia, to czemu uważa Pan, że w wojnie w Gruzji rację ma Rosja i Osetia? A jeśli je Pan popiera, to czemu równie gorąco nie popierał Pan niepodległości …

~Antek Zuch
2008-08-23 05:36

Jesteś bardzo blisko rozwiązania dość ważnej zagadki. …
… Dobrze kombinujesz tylko doprowadź to rozumowanie do (nieuchronnego) końca. Najprostsze rozwiązanie jest prawie na pewno prawidłowe. Niestety.

~stały nick
2008-08-23 10:12

Do bydląt: Rozumiem inne poglądy, ja często mam zbieżne z …
… JKM ale często wprost odwrotne, nie powoduje to jednak steku bluzgów i bzdur, obelgi rzucane bezpiecznie zza klawiatury świadczą bardzo źle o poziomie …

~Ateista
2008-08-23 07:39

ATEISTA,..myślałem, że jesteś na poziomie. Niczym się nie …
… różnisz od pozostałych. A szkoda bo początek zapowiadał się ekstra.

~Pincet
2008-08-23 12:16

A czemu pan prosi swoich czytelników żeby agłosowali za …
… nazwą trzeba było pinformować że jest fajnne głosowanie i kropka:-)

~prol
2008-08-23 07:54

Dobre ,to —–>

…
… http://tiny.pl/23ww pozdrawiam autora.

~dziadek
2008-08-23 07:58

Polskie żony, matki, narzeczone przez lata starań o …
… utrzymanie niepodległości, zawsze bez słowa skargi ponosiły ofiary i wspomagały swoich towarzyszy życia. Któraż to która, tej ziemi córa nie drży z powicia życiem …

~dziadek
2008-08-23 08:07

~`
2008-08-23 08:25

Mikkom atolku Ciu lu Pijaku odwal się od Stargardu ja chcę …
… aby tą dziurę Józ efów przemianować na Ma rksburg..

~d
2008-08-23 08:28

Mikkom atolku Ci ulu Pijaku odwal się od Stargardu ja chcę …
… aby tą dziurę Józefów przemianować na Marksburg..

~k
2008-08-23 08:31

Mikkomatole jeżeli jeszcze raz wspomnisz na tym blogu o …
… Obwodnicy Stargardu,osobiście w poniedziałek udam się do Prezydenta Miasta Stargardu i wyjaśnie mu sprawę twoich przekrętów z głosowaniem.

~`
2008-08-23 08:42

a co jest tym przekrętem? wyrażanie swojej opinii czy …
… informowanie o głosowaniu? a może nawoływanie ludzi do głosowania? Jedyny przekręt jaki tu jest to taki, że ktoś segreguje głosy i dopuszcza tylko niektóre…

~stały nick
2008-08-23 10:10

PRZEKRĘTEM JEST NIEINFORMOWANIE WSZYSTKICH …
… ZAINTERESOWANYCH RÓWNOCZEŚNIE,TYLKO MOBILIZOWANIE SWOICH ZAHIPNOTYZOWANIE WPATRZONYCH W AUTORA BOJOWEK ALA-MIKKE-IS-GOD.

~`
2008-08-23 11:40

Mój pradziadek nosił przy sobie poezję Broniewskiego w …
… nadziei, że w Katyniu darują mu życie (ponieważ Broniewski był proradziecki)

~Pablo
2008-08-23 08:46

Ale gościa poniosło.

~Biały Człowiek
2008-08-23 13:59

Panie Januszu, ja Panu powiem, dlaczego Pan nie może …
… namawiać innych do głosowania na konkretną opcję, a inni mogą. Powody są 2: słuszna opcja musi wygrać, a Pan namawia do być może niesłusznej. Drugi powód to w …

~Krzysiek
2008-08-23 09:00

Ws. Reagana. Panie JKM, sondę na patrona obwodnicy …
… prowadzi oprócz Prezydenta Miasta Stargardu również "Głoś Szczeciński" na stronie http://www.gs24.pl/apps/pbcs.dll/section?category=STARGARD (po prawej stronie). A tam …

~__Czytelnik__
2008-08-23 09:08

NIE NNA TEMAT. Znajomy zadzwonił do mie i powiedział że …
… jakiś idiota minister stwierdził: internet nie może być podatkowym eldorado. Czy statut UPR zabronił by Panu przy nadażającej się okazji przed kamerami …

~prol
2008-08-23 09:12

Dzień dobry {JKM}.

~Hodyn
2008-08-23 09:40

http://rozmowy.onet.pl/3,sondy.html – UWAGA sonda …
… prezydencka!

~ROCKO
2008-08-23 09:49

Głsujemy na Pana Janusza w sondzie Onetu! …
… http://rozmowy.onet.pl/3,sondy.html

~Cr
2008-08-23 09:49

Broniewski, o czym Pan chyba wie, Panie Januszu miał …
… powiązania z lewicą, sam siebie uważał za socjalistę, był nawet w II RP aresztowany za poglądy komunistyczne. Był czerwonym poetą, wystarczy poczytać choćby jego …

~KoNar
2008-08-23 09:59

http://tiny.pl/232g Sondaż prezydencki głosować można na …
… JKM!

~szef
2008-08-23 10:17

"Może w takim razie warto w Wikiźródłach dać przekład …
… Tuwima" – niestety się nie da, bo prace Tuwima będą chronione przez prawo autorskie do 70 lat po jego śmierci… pozdrowienia od wikipedysty 🙂

~Vroobelek
2008-08-23 10:36

Polecam działanie w ankiecie prezydenckiej na …
… http://rozmowy.onet.pl/3,sondy.html . Pan Mikke ma tylko 3%…

~SlawekAUO
2008-08-23 10:42

3% TO DLA MIKKIEGO PROCENT RZECZYWISTY,KAŻDA SZTUCZNA …
… INGERENCJA W TEN WYNIK TO JEST JAK DRUKOWANIE NOWYCH PIENIĘDZY-CZYLI SOCJALIZM,TAK SOMO MIKKE JAK WAM KAŻE ZAWYZAĆ WYNIKI SOND.MONARCHA ZA DYCHE..MIKKE JEST TAK …

~`
2008-08-23 12:07

Jedyną permanentnie powtarzaną bzdurą przez JKM, jest teza …
… jakoby elita narodu wyjechała na saksy. Prawie w to uwierzyłem dopóki sam się nie przekonałem.Oto argumenty: 1) prawdziwi fachowcy zostali w kraju, bo co za …

~JanBezZiemi
2008-08-23 10:43

Przestań bredzić koleś.

~Hodyn
2008-08-23 10:57

Hodyn ściska Cię, że tak nie potrafisz…

~JanBezZiemi
2008-08-23 11:12

Panie Januszu, ma Pan bardzo ciekawe wpisy na swoim blogu. …
… Jednak częste wstawianie napisów w "oczojebnych" kolorach potwornie utrudnia czytanie. Można coś z tym zrobić?

~Wróbel
2008-08-23 10:56

Sondaż prezydencki …
… http://wiadomosci.onet.pl/1812268,11,item.html

~piowel
2008-08-23 11:06

Na onecia sonda prezydencka i możliwość głosowania na JKM.

~bull
2008-08-23 11:18

NA TEJ STRONIE SYBIRAKI WCIĄŻ PROWADZĄ: …
… http://tiny.pl/2v14 mają ponad 50%, a Reagan jakieś 30% Do boju! A i Ci co już oddali swój głos lepiej niech nie robią bałaganu… i tak głosy takie potem zostaną skasowane ;]

~pro_reagan
2008-08-23 11:29

JAK CI MIŁY REGAN TO GŁOSUJ W USA

~`
2008-08-23 12:09

Jak Ci mili są Sybiraki, to paszli won stąd na Syberię i …
… tam pierniczyć swe lewackie głupoty!

~REAGAN_GO
2008-08-23 12:24

Debilu jeden trzeba było to przeżyć.

~`
2008-08-23 12:26

ŚWIADECTWO ENERGETYCZNE. WCZORAJ ZE ZGROZĄ DOWIEDZIAŁEM …
… SIĘ Z WIADOMOŚCI, ŻE OD 1 STYCZNA 2009 WPROWADZA SIĘ PRAWO, WG KTÓREGO NIE BĘDZIE MOŻNA SPRZEDAĆ ANI WYNAJĄĆ ŻADNEGO DOMU, MIESZKANIA, CZY LOKALU, BEZ TZW. …

~deel
2008-08-23 11:44

Proponuję nowe wazne głosowanie kto robi najdłuzszą kupę …
… na świecie na razie JKM zdobył tylko 13% głosów,ale jak pogłosujemy jeszcze z tydzień to kupa JKM może wydłużyć się nawet o 10 cm.

~Twardy
2008-08-23 12:25

Komsomoł wznosi się na szczyty bolszewickiego intelektu.

~Biały Człowiek
2008-08-23 13:56

Obwodnica Stargardu Szczecińskiego. Głosować można też na …
… stronie Głosu Szczecińskiego – tam RR jest na drugim miejscu – a i głosujących więcej.

~jmj
2008-08-23 12:47

To może coś dla równowagi http://tinyurl.com/56bjar

~Grzegorz Rossa.
2008-08-23 13:04

Panie Januszu. Kilka słów dotyczących głosowania na …
… obwodnicę. Tam jest wyraźnie napisane, że głosy będą zbierane z internetu oraz z kuponów z gazety. W tym wypadku wartałoby się zastanowić jaki nakład ma ta gazeta, a …

~Cedric
2008-08-23 13:04

Mógłby Pan zweryfikować twierdzenie, że Pani Anna …
… Applebaum jest znana z podżegania do wojny na łamach The Wall Street Journal? Dzięki za wiekopomne a skrzydlate słowa, że mimo braku Ministerstwa Jedzenia i Narodowego …

~azubi
2008-08-23 13:07

Rozbrat nie ustaje w wysiłkach, żeby wykazać, iż nie tylko …
… SLD ma elektorat negatywny. Ale UPR go po prostu nie ma. Po co więc żałośnie wypisują te udziwnione do granic możliwości komentarze? Nie idzie o ilość, ale o …

~Biały Człowiek
2008-08-23 13:48

Czerwoni ze Stargardu nie pozwolą, żeby Ronny miał swoją …
… ulicę.

~Biały Człowiek
2008-08-23 13:51

Nechaj ma ulicę w USA,a czerwonym to można być po obaleniu …
… 3 butelek wina.

~`
2008-08-23 21:55

Obszary Praktykowania Egzekwowania Poprawki Konstytucji …
… USA odnośnie wolności słowa, nie pamiętam numeru: http://infowars.net/articles/august2008/150808Camps.htm Osoby znające słabo język angielski mogą się wspomóc …

~fundProt
2008-08-23 14:29

Dla przybywających tu licznie komentatorów z Rozbratu – …
… piosenka o SLD. http://tiny.pl/2fr2

~Biały Człowiek
2008-08-23 14:44

Tak jak Kubańczyk zareagował w taekwondo w walce o brązowy …
… medal. Tak powinien kończyć każdy łajdak co oszukuje!

~Hodyn
2008-08-23 17:01

http://www.wrzuta.pl/film/9iLbh1Hxz6 Polecam, dobre na …
… hymn UPR!!!!

pat33
2008-08-23 19:22

Szanowny Panie, wiersz p. Broniewskiego pt. "Bagnet na …
… broń" powstał na kilka miesięcy przed wrześniem 1939 roku, proszę wziąć to pod uwagę.

~Patryk
2008-08-23 19:59

Trudno wysławiać dumnie siłę narodu w literaturze jeżeli …
… od ponad trzystu lat wygraliśmy tylko jedno powstanie i jedną wojnę. Chyba, że tworzy się mity w rodzaju "obrony Częstochowy". Broniewski napisał optymistyczny …

~Gumba
2008-08-23 20:26

~Gumba
2008-08-23 20:27

Polska była dławiona 50 lat i dlatego nic się nie urodziło.

~Hodyn
2008-08-23 20:35

ten co za broną latał,a nie przewidział,odkrycia puszki …
… usra.

~anarchiajest
2008-08-23 20:44

Cos co trzeba zobaczyc …
… http://conspiracyvideo.blogspot.com/2007/07/great-global-warming-swindle.html

~Januss
2008-08-23 20:46

Panie Januszu czy widzial Pan to? …
… http://conspiracyvideo.blogspot.com/2007/07/great-global-warming-swindle.html

~Januss
2008-08-23 20:47

Panie Januszu, a Warszawianka? Wraz z jej tekstem: "Trąbo …
… nasza, wrogom grzmij"….

~Karol Aleksander
2008-08-23 20:52

anarchia nie boli/anarchia leczy.każdy system.

~nastańanarchio
2008-08-23 20:58

nie mieszkamy w dżungli /a szkoda

~anarchiawróc/
2008-08-23 21:16

CENZURA W AMERYKANSKIEJ FOX MEDIA!!!!!!! PROSZĘ TO …
… OBEJRZEĆ:

~Sevalis
2008-08-24 00:31

bardzo ciekawy blog i potrzebny,takim ludziom jak my …
… mieszkańcy miasta, w którym prawda i wolność słowa zostały ocenzurowane i zamknięta lokalną polityką władzy. Dlatego proszę o zamieszczenie tego postu wraz ze strona …

~president
2008-08-24 12:56

Skoroż pan taki wybitny to skąd u pana takie absurdalne …
… poglądy. Po pierwsze jeżeli sprzedamy szpitale i zlikwidujemy przymusowe składki zdrowotne to: 1) znaczna część zdrowych przestanie łożyć na służbę zdrowia, co …

~Kmicic
2008-08-24 20:50

Data 44p.n.e to pomyłka. Chciałem dać 42p.n.e jako datę …
… upadku republiki rzymskiej.

~kmicic
2008-08-24 21:03

może "zawieSZCZony" a nie "zawieszony" ?? (jeżeli już)

~alt
2008-08-24 23:01

Szczepańczyk i Puszkin Prawdopodobnie rytm i frazę …
… Puszkina mógł oddać tylko kongenialnie Adam Mickiewicz. Tłumaczenia Juliana Tuwima mają to do siebie, że są już zupełnie wolnym przekładem. Przekładając te wiersze …

~Maciej Szczepań…2008-08-27 23:46